2010. március 31., szerda

Hogyan történt az ÓSZ-i tekercsek másolása?

A zsinagógai tekercset tiszta állatok bőrére kell írni, melyet egy zsidó készített elő kimondottan zsinagógai használatra.
Ezeket tiszta állatoktól származó zsinegekkel kell egymáshoz erősíteni.
Minden bőrnek adott számú hasábot kell tartalmaznia, amely szám az egész kódexben azonos. Az egyes hasábok hossza nem lehet kevesebb 48 sornál és nem haladhatja meg a 60 sort; szélességük 30 betű kell, hogy legyen.
a másolatot megvonalazott papírra kell írni és ha három szó nem esik egy vonalba, akkor a másolat értéktelen.
A tinta fekete kell, hogy legyen, nem pedig piros, zöld, vagy egyéb színű; és adott recept szerint kell készülnie.
Hiteles másolatot kell mintául választani, melytől a másoló a legkisebb mértékben sem térhet el.
Egyetlen szót vagy betűt, de még egy iótát sem szabad emlékezetből leírni, vagyis anélkül, hogy az írástudó az előtte levő kódexre nézett volna.
A mássalhangzók között mindig lennie kell egy hajszálnyi köznek; az egyes parásák vagy szakaszok között 9 mássalhangzónyi köznek; az egyes könyvek között 3 sornak.
Mózes ötödik könyvét pontosan egy sorral kell lezárni, a többit azonban nem.
Ezenfelül a másolónak teljes zsidó öltözetet kell viselnie, tetőtől talpig meg kell mosakodnia, nem kezdheti leírni Isten nevét frissen tintába mártott tollal, és ha e név leírása közben még ha a király szól is hozzá, senkit sem szabad figyelemre méltatnia.

Samuel Davidson: The Hebrew text of the Old Testament