2017. április 19., szerda

John Bevere: Az örökkévalóság vezéreljen 10.

A próbaidő eltelte után Jószívűség egy sértett és megkeseredett nő volt már, bár ha megkérdezték volna őt erről, nyomatékosan elutasította volna ezt. Hátralevő napjait azokkal próbálta eltölteni, akik olyan mélyen megbántották őt.

És most nézzük meg Önzést. Egyszerűen el volt ámulva a kapott megbízatások összegétől. Meg is ünnepelte, ugyanakkor elég ismerettel is rendelkezett Jalynnek, a tiltott mulatozásokról való tanításáról. Néhány napi szünet után nekilátott a beruházásoknak. Kereskedelme jövedelmezőnek ígérkezett és kezdőtőkéjét hamar megsokszorozta. Ahogy pénzügyei növekedtek, népszerűsége is fokozatosan növekedett köreiben.

Önzés, Endel egyik legszebb környékén vett házat és befolyásos, nagyhatalmú embereket hívott meg házába. Kormányhivatalnokok, profi atléták, üzletemberek élvezték bőkezű vendéglátását. Gyorsan vált az egyik legnagyobb kapcsolatokkal rendelkező emberré a közösségben. Három év után Önzés úgy döntött, hogy jelölteti magát Endel polgármester választásán és anyagi, valamint társadalmi helyzete miatt ezt könnyen meg is nyerte. A hivatalba lépésekor sok döntéssel került szembe. Az egyik ilyen, az iskolával volt kapcsolatos. Mivel a lakosság megnövekedett, sürgősen több helyre volt szükség. Ez azt jelentette, hogy földterületet kellett vásárolni, és biztosítani kellett vállalkozókat, építési költségeket és minden mást, amire egy iskolai berendezkedéshez szükség van.

A közösség első lépése a pénz előteremtése volt. A város heti gyűlésén Önzés hallotta, hogy még több pénzre van szükség. Az adománygyűjtés végén Önzés kevesebb, mint ezer megbízatást adott.

Ezután következett a nehezebb döntés. Az iskolának végül lett annyi pénze, hogy területet vásároljon. Egy nagyszerű üzleti lehetőség adódott, ami ráadásul árban is belefért a keretbe. Ugyanakkor, egy nagy bevásárlóközpont is ugyanazt a területet akarta megvásárolni. A városi tanács tagjai megosztottak voltak az ügyben. Mivel az iskola egy nonprofit szervezet volt, így nem jelentett adóbevételt a város számára. Másfelől a bevásárlóközpont óriási adóbevétel forrásnak számított, ráadásul a város polgárainak munkaerőforrásul is szolgált volna.

Mivel a tanács megosztott volt, a polgármesternek kellett meghoznia a végső döntést. Önzés konfliktushelyzetbe került. Az áruház tulajdonosa jókora összeggel támogatta Önzést polgármesteri kampánya során, és gyakori vendég is volt házában.

Önzés az áruház javára szavazott. Azzal igazolta döntését a közönség előtt, hogy ez Endel polgárainak érdekeit szolgálja. Ez nemcsak hogy utat készít több munkahely megteremtésére, de bevétel növekedést is terem a város számára. Az iskola számára pedig azt ajánlotta, hogy kutassanak más lehetőség után létesítményük bővítéséhez, holott tudta, ez nem lehetséges. Döntése csalódást váltott ki Jalyn néhány követőjéből, de a közösség nagy része üdvözölte döntését.

Önzés két éves időszakának végéhez közeledett, és ideje volt az újraválasztásért kampányolni.Mivel kissé bűntudata volt, ezúttal ötezer megbízatással járult Endel iskolájához. Ezzel együtt ígértet tett egy megfelelő földterület találásához amelyre építkezhetnek. Ez segített abban, hogy Jalyn követőinek többsége visszanyerje belé vetett bizalmát. Úgy nézett ki, a fiatal vezető könnyen nyer másodszorra is.

Az iskola végeztével Jótékonyság háromezer megbízatást adott Endel iskolájának vezetősége számára a kapott huszonötezerből. Nagyon hálás volt tanárainak mindazért amit tanult és ki akarta fejezni háláját. A megmaradt huszonkettőezer elég volt arra, hogy elindítsa saját éttermét.

Jótékonyság nagyon szeretett mindent ami a kulináris művészetekhez tartozott. Társítva mindezt azzal a ténnyel, hogy nagyon okos üzletasszony volt, a legjobb útnak látszott, hogy kamatoztassa tehetségét és szolgálja a közösséget. Még azt is elérte, hogy néhányat a legjobb séfek közül az országba hozzon. Tudásukkal összhangban kiváló menüsort állítottak össze. Az étterem azonnali siker volt.

Habár az étterem díjnyertes lett, sikerét Jalyn bölcsességének írta jóvá. A vele készített interjúkban ismételten volt tanárainak mondott köszönetet és felemelte beosztottait. Nem volt hajlandó dicsekedni erőfeszítéseivel vagy azt állítani, hogy sikerét önmagának köszönheti. Tudta, hogy mindez csak Jalyn miatt lehetséges.

Gazdagságát mind az iskola, mind a közösség megsegítésére használta. Étellel járult hozzá a Szegények Iskolai Konyhájához. Gyakran félretett mindent, hogy este ételt oszthasson. Jó érzés töltötte el, hogy a szegények számára meleg ételt oszthat. Elkötelezte magát, hogy az étterem minden bevételéből huszonöt százalékot az iskola részére adományoz. Öt év elteltével több, mint kettőszázezer megbízatást adott.

Jótékonyság mindig szívesen segített azokon akik keményen dolgoztak, de képtelenek voltak anyagilag helyreállni. Anyagi segítségen kívül, Jalyn bölcsességről és sikerről való elveit is sebesen megosztotta. Folyamatosan elmondta azoknak akiknek segített, hogy Jalyn nélkül soha sem lett volna képes sikeres lenni.

Habár Jótékonyság étterme nagyon sikeres volt, soha nem volt részese az Önzés otthonában zajló társadalmi eseményeknek. Közösségi vezetői szerepekre sem kérték fel. Túlságosan radikális volt Jalynhez való hűségében. A befolyásos endelitáktól való kizárása nem akadályozta vagy bátortalanította el Jótékonyságot. Ő a terjeszkedésre fókuszált nem pedig a szerencsére. Szerette az iskolai heti gyűléseket és mindig felajánlotta segítségét vagy szolgálatát különböző feladatokban. Jótékonyság egy hűséges fiatal hölgy volt.

Fordította: Diana En Arnoud Jan

Ésaiás könyve 50.

1. Így szól az Örökkévaló: hol van anyátok válólevele, mellyel elküldöttem, vagy ki az hitelezőim közül, kinek eladtalak benneteket? Lám bűneitekért eladattatok és bűntetteitekért elküldetett anyátok. 2. Miért jöttem és nem volt senki, szólítottam és nem felelt senki? Vajon rövid lett-e már a kezem a megváltásra, avagy nincs-e erő bennem a megmentésre? Lám dorgálásommal kiszárasztom a tengert, teszek folyókat pusztává, megbűzhödik a haluk víznek híján és meghal a szomjúságtól. 3. Sötétségbe öltöztetem az egeket és zsákot teszek ruhájukká.

4. Az Úr, az Örökkévaló, tanultak nyelvét adta nekem, hogy tudjam fölsegíteni a bágyadtat szóval; fölkelti, reggelenként fölkelti fülemet, hogy hallgassak rá, mint a tanultak. 5. Az Úr, az Örökkévaló megnyitotta fülemet, én meg nem voltam engedetlen, hátra nem húzódtam. 6.Hátamat odaadtam az ütőknek és orcáimat a tépőknek, arcomat nem rejtettem el gyalázásoktól és köpéstől. 7. De az Úr, az Örökkévaló segít rajtam, azért nem szégyenültem meg, azért olyanná tettem arcomat, mint a kova, és tudtam, hogy nem vallok szégyent. 8.Közel van az én igazolóm, ki pörölhet velem? Álljunk elő együtt! Ki az én ellenfelem? Lépjen ide hozzám! 9. Lám az Úr, az Örökkévaló segít nekem; ki az, ki engem elítélne? Lám, mindnyájuk elkopnak mint a ruha, moly eszi meg őket. 10. Ki van közületek istenfélő, aki hallgat szolgájának szavára? Aki sötétségben járt és nem volt számára fény, bízzék az Örökkévaló nevében és támaszkodjék Istenére. 11. Lám mindnyájatok tüzet gyújtók, lángnyilakkal fegyverkezők, menjetek tüzetek hevébe és a lángnyilakba, melyeket meggyújtottatok! Az én kezemből lett ez nektek, fájdalomra feküsztök le.

IMIT fordítás. (Az IMIT Bibliát, 1898-1907 között jelentette meg az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. Zsidó rabbik által fordított Ószövetség magyarul.)

2017. április 18., kedd

Hack Péter - Az Úr ünnepeit hálaadással és áldozatvállalással ünnepeljük

HACK PÉTER PRÉDIKÁCIÓJÁNAK RÖVID ÖSSZEFOGLALÓJA:

A Szentírás nagyon részletesen leírja az ünnepek rendtartását. Ennek célja, hogy Isten a népét maga felé fordítsa. Több dolog van, amit megtérés előtt jónak gondoltunk, de most már felül kell azokat vizsgálnunk. Meg kell változnunk az elménk megújulása által.

Mózesnek szólt Isten, és azt mondta, hogy ezek az Úr ünnepei. Nem kulturális tradíció része ez, hanem Isten kijelentett akarata. Van említés a purimról is, a hanukáról is, de nem nevezi azokat az Úr ünnepeinek. Az időpontok nem a Gergely naptár, hanem a zsidó naptár szerint értendők. Idén a zsidó naptár szerinti húsvét hétfőn kezdődik, és van némi átfedés a kettő ünnepi időszak között.

Az Úr ünnepei két csoportba sorolhatók. Az első csoportban lévők a tavaszi ünnepek. Négy ilyen van, melyek közül az első három a páska (a húsvét), majd a kovásztalan kenyerek ünnepe és az első zsengék ünnepe. Ezek együtt nyolc napig tartanak; utána 50 napra következik a pünkösd, az utolsó tavaszi ünnep.

Az őszi ünnepek: a kürtzengés ünnepe, az engesztelés napja és a sátorok ünnepe. Ez tehát összesen hét, és azt rendelte Isten, hogy ezeket mindig tartsák meg.

Az Úr ünnepeiről az Újszövetség azt mondja, hogy ezek árnyékai az eljövendő dolgoknak. Az árnyék összefügg azzal a valósággal, aminek az az árnyéka. Nekünk, keresztényeknek nem a Törvény betűje alapján, hanem a Messiásra mutató szellemi tartalmuk szerint kell megünnepelni az Úr ünnepeit.

MINDEN BIBLIAI ÜNNEPNEK KÉT CÉLJA VAN: A MÚLTRÓL VALÓ MEGEMLÉKEZÉS, VALAMINT FELKÉSZÜLÉS A JÖVŐRE. TÖBBSZÖR IS SZEREPEL AZ ÜNNEPI RENDTARTÁSBAN, HOGY SEMMI ROBOTOSMUNKÁT NE VÉGEZZETEK.

A mi kultúránkban másképpen közelednek az emberek az ünnepekhez: a középpontban az evés-ivás van, és hogy a testi élvezetekből legyen minél több. A bibliai ünneplés középpontjában nem az ünneplő emberek vannak. Istennek mutassunk be áldozatot, ne önmagunkra költsünk. Istennek hozott áldozat az is, ha az időmet odaszánom a szolgálatra, ugyanígy az adakozás is. Azzal, hogy Isten felé fordulok, kilépek a fizikai valóságból, és az örökkévalóságba kapcsolódom be. Nem a pillanatnak élek, hanem annak válok részévé, ami majd el fog jönni. Ilyenkor nem a hiányokat nézzük, hanem hálásak vagyunk azért, amink már megvan.

Amikor Isten jelenlétébe jövünk, hálaadással tegyük azt a szabadításáért. Könnyen elfelejti az ember, hogy miből jött ki. A szülők felelőssége gyermekeiket felvilágosítani arról, hogy nincs semmi jó Egyiptomban. Sose keserűen, zúgolódva jöjjünk az Úr elé, hanem arra gondolva, hogy mi volt Egyiptomban. A húsvét emlékeztet minket arra, hogy Isten kihozott a bűn rabszolgaságából.

Van okunk előre tekinteni is. A Jelenések könyve próféciái nem sok jót tartogatnak a világ számára, de a mi számunkra igenis sokat. A várakozás idejében arra számítunk, hogy Isten beteljesíti ígéreteit, nekünk viszont készen kell állnunk Jézus Krisztus eljövetelére.

A KOVÁSZTALAN KENYEREK ÜNNEPE

A kovásztalan kenyerek ünnepe egyike volt az évi három nagy ünnepnek. Az ünnep áldozatok bemutatásához kapcsolódott. Az istentiszteletre járás törvényei ugyanazok, mint az Ószövetségben. Megtisztulva kell Isten elé járulni, és sosem üres kézzel. Komoly odaszánást igényel hét napon át rendszeresen áldozatot vinni az Úrnak. Ő az, akin keresztül be fogunk lépni az örökkévalóságba. A Bibliában működik a viszonosság törvénye. Az áldásba jutás kulcsa az áldozat bemutatása. Ilyenkor levesszük a figyelmünket a saját céljainkról, és jelezzük, hogy nekünk Isten munkája fontosabb.

Az ünneplés mindig visszaemlékezés a szabadulásról. Aki az eke szarvára tette kezét, az ne nézzen hátra. Ne legyünk olyanok, mint Lót felesége. Lesz még egy szabadulás, amikor majd ettől a jelenlegi gonosz világkorszaktól szabadulunk meg.

Azért fontos, hogy kovásztalan legyen az ünnepi kenyér, mert az nem romlik meg. A zsidók húsvétkor mindig nagytakarítást végeznek. Az otthont is, és a ruhákat is átvizsgálják, hogy ne legyen azokban kovász. A kovászról a Biblia nem csak fizikai valóságában beszél, hanem szellemi értelemben is. Kovász minden, ami az ember életében a romlást képes létrehozni. Ezektől meg kell tisztítanunk az életünket. A probléma természetesen nem a kenyérrel van, hanem a farizeusok, és a szadduceusok kovászával, ami romlást okozhat.

Jézus egyértelművé teszi, hogy a kovász a képmutatás. Azt mondja, hogy be lehet csapni embereket, de Istent nem. Sokkal jobban jár az, aki a bűnét megítéli, és elszakad attól. Tudja, hogy addig, amíg a kovász benn van az életében, addig jelen van a romlás lehetősége. A megtérés őszinteséget, istenfélelmet feltételez. Ekkor Isten olyan messzire veti el bűneinket, amilyen messze van napkelet napnyugattól, azaz nem találkozik vele újra.

A bűnvallás célja a rothadó dolgok kidobálása. Ne hagyjunk egyetlen területet sem, ami romlást okozhat. Ne kovásszal ünnepeljünk. Ez keresztényeknek szóló üzenet. Aki Krisztussal közösségben akar lenni, annak ezt be kell tartania. Kovászossal nem volt szabad a bárányt elfogyasztani. A kovásztól való szabadulás a romlott kívánságoktól való szabadulást jelenti.

Az újjászületett ember a kísértés érkezésekor azonnal elutasító magatartással reagál. Akit a kísértés izgalomba hoz, vonja és édesgeti, az a bűnnel egyesülve elbukik. Ha megtér, akkor a bűn nem jut teljességre; ha viszont elmarad a megtérés, akkor teljességre jut, és halált nemz.

Ne engedjük, hogy a kovász az egész sorsunkat megkelessze! Ez harcot, küzdelmet igényel. Folyamatosan vizsgálnunk kell a természetünket. Jobb most világosságra hozni a bűnöket, mert úgyis ki fog majd derülni. A kovásztalan kenyérrel való ünneplés a bűn nélküli ünneplést jelenti.

AZ ELSŐ ZSENGE ÜNNEPE


A húsvét és a kovásztalan kenyerek után következik az első zsengék ünnepe, amikor meg kellett lóbálni Isten előtt az első kévéket. Minden, ami első, az Úré. Amikor teljesítették ezeket a rendeléseket, ezzel kifejezték Izrael fiai Isten jogát az elsőkre.

Az Újszövetség az első zsengével kapcsolatban azt mondja, hogy eljön az aratás ideje, és a feltámadás első zsengéje Jézus Krisztus, azután akik az övéi az Ő eljövetelekor. Ehhez az aratáshoz szeretnénk mi is tartozni.

A korabeli aratás idején learatták a gabonát, és egybegyűjtötték. A pelyva és a gabonamagok szétválasztása szél segítségével történt. Jézusról mondja az Ige, hogy Ő az, Akinek szórólapát van a kezében. Legyünk mi is gabonaszemek. Súlyunk attól van, hogy igazság van bennünk. Isten arra bátorít minket, hogy készüljünk erre az aratásra, és az igazak oldalán álljunk majd.

Az első zsenge ünnepe is visszaemlékezés arra, hogy miből szabadultunk meg, és a reménységé is, hogy az aratás idején a jó oldalra fogunk kerülni.

KI KELL DOBNI A NEGATÍVUMOKAT AZ ÉLETÜNKBŐL, HÁLAADÓ ÉLETET KELL ÉLNI ÁLDOZATOK VÁLLALÁSÁVAL, HOGY AMIKOR AZ ÚR VISSZAJÖN, VELE EGYÜTT MEHESSÜNK EL.


ELHANGZOTT IGÉK:

Mózes III. könyve 23:1-37
Kolossé levél 2:16-17
Mózes V. könyve 16:3, 16:16, 18:4, 26:2-10
Mózes II. könyve 12:39, 13:6-8, 22:29-30, 23-19 és 34:26
Mózes III. könyve 23:8, 23:15-16
Mózes IV. könyve 28:19-24
Máté evangéliuma 16:5-12, 3:11-12, 13:37- 43
Márk evangéliuma 8:15-21
Lukács evangéliuma 12:1-3
Galata levél 5:9
Korinthusi I. levél 5:6-13, 15:20-27
Jakab levele 1:13-15
Thesszalonikai I. levél 4:15-18

2017. ÁPRILIS 9.
Hrabovszki György jegyzete

Michael L. Brown - Menj, és többé ne kövess el bűnt - Szentségre hívás 20.

Olvastam egy történetet egy New York-i újságban 1984 körül, amitől 2 napig görcsben volt a gyomrom. Egy tehetős Long Island-i üzletember után folyt nyomozás, akit elraboltak. A borzalmas történet szerint találkozott egy csinos fiatal hölggyel, aki szexet ajánlott neki és akivel megbeszéltek egy találkozót egy másik napra. De amikor találkoztak és bementek a házba, foglyul ejtette őt egy csapat bűnöző. Megkötözték, betömték a száját és elvitték egy elhagyatott épületbe a városban. Ott tartották fogva egy speciálisan erre a célra elkészített szobában, bedeszkázott ablakokkal amelyeken nem hallatszottak ki a kiáltásai.

Amit utána írt az újság, még mindig eleven az elmémben. Kínozták és megerőszakolták, cigarettákat nyomtak el mindenütt a testén, fajtalankodtak vele, olyan brutálisan, hogy belső szervei sérültek. Pelenkába kellett a dolgát végeznie és az élete utolsó 5 napján nem evett semmit. És bár a felesége hajlandó volt váltságdíjat fizetni, halálra verték mielőtt a pénz megérkezett volna. A gyomrom megint görcsben van, ahogy írok erről.

Ha láthatta volna az 'aharit'-ot. Ha láthatta volna magát haldokolva, sikoltozva, kegyelemért könyörögve, kínozva és molesztálva, megverve és megalázva, éhezve és megkötözve és aztán a mozdulatlan, véres holttestet. Ha láthatta volna a végső következményeit a házasságtörő kéjvágynak, soha nem közeledett volna ahhoz a fiatal nőhöz, nem számít milyen jól néz ki vagy milyen testi gyönyöröket ígér. Inkább lemondott volna a szexről az élete hátralevő részében, minthogy ilyen szörnyű sorsra jusson. De nem látta az 'aharit'-ot.

Ezért olyan komoly a figyelmeztetés a Példabeszédekben, nincs itt semmi túlzás!

"Most azért, fiaim, hallgassatok engem, és ne távozzatok el számnak beszéditől! Távoztasd el attól útadat, és ne közelgess házának ajtajához, Hogy másoknak ne add a te ékességedet, és esztendeidet a kegyetlennek; . Hogy ne az idegenek teljenek be a te marháiddal, és a te keresményed más házába ne jusson. Hogy nyögnöd kelljen életed végén, a mikor megemésztetik a te húsod és a te tested, És azt kelljen mondanod: miképen gyűlöltem az erkölcsi tanítást, és a fenyítéket útálta az én elmém, És nem hallgattam az én vezetőim szavát, és az én tanítóimhoz nem hajtottam fülemet! Kevés híja volt, hogy minden gonoszságba nem merültem a gyülekezetnek és községnek közepette!" (Péld 5:7-14.)

Voltak barátaim, akik lerombolták a szolgálatukat házasságtöréssel, az arcukat elborította a szégyen, a szomorúság könnyei folytak le rajtuk, a lelkiismeretüket elkeseredés és hitetlenség gyötörte. És csendesen imádkoztam amíg velük sírtam, "Uram, ne engedd, hogy valaha is elfelejtsem ezt a kifejezést az arcukon. Ne engedd, hogy elfelejtsem a kín és fájdalom látványát. Hadd maradjon eleven bennem ez a kép egész életemre." Nem éri meg, nem éri meg, nem éri meg! Nincs olyan szexuális kielégülés, nincs olyan romantikus izgalom, nincs olyan beteljesedés és megkönnyebbülés ami megérné, hogy eljátszd a szolgálatod. Ahogy George Hutcheson figyelmeztetett több évszázaddal ezelőtt: "Vigyázz, hogy egyetlen óra ne hozzon örök szégyent rád!" Emlékezz az 'aharit'-ra!

Volt egy gyülekezet-alapító pásztor, aki elbizonytalanodva teljesen visszacsúszott egy éjszakára. Lerészegedett és elment egy partira ahol az emberek szabadon váltogathatták a szexpartnereiket. Odáig jutott, hogy egy másik férfival szexelt. Másnap szembenézett a valósággal: bánkódott és gyötrődött, őszintén megtért és fokozatosan helyreállt az élete. A szolgálata folytatódott, mintha minden rendbe jött volna. De nem így volt. Az egy éjszakás szörnyű engedetlenség következményeként AIDS-el fertőződött meg és mire megtudta ezt, megfertőzte a feleségét és az utoljára született gyermeküket is. Mikor utoljára találkoztam a családjával épp eltemették őt. Mostanra a feleség és a fiuk is valószínűleg meghaltak. Micsoda szégyen!

Ha láthatta volna az 'aharit'-ot! Ha láthatta volna a feleségét és a barátait a temetésén gyászolva, ahogy a koporsóban fekvő elemésztett testét leengedik a földbe. Ha láthatta volna a feleségét és a fiát ahogy fokozatosan elsorvadnak ugyanannak a szörnyű betegségnek a támadása által. Ha láthatta volna a véső pillanatot. Soha a közelébe se megy a bárnak ahol berúgott, mindegy milyen depressziós volt is. Azt mondta volna a feleségének: kötözz az ágy lábához és zárd be az ajtót! Bármit megtett volna, ami megóvja a katasztrofális végtől. Ehelyett az élete most a Példabeszédek elrettentő szavait visszhangozza: "Miképen gyűlöltem az erkölcsi tanítást, és a fenyítéket útálta az én elmém, És nem hallgattam az én vezetőim szavát, és az én tanítóimhoz nem hajtottam fülemet! Kevés híja volt, hogy minden gonoszságba nem merültem a gyülekezetnek és községnek közepette!" (Péld 5:7-14)

Egy bűn. Egy alkalommal. Egy végzetes befejezés.

Ilyen esetek miatt van, hogy nem szűnök meg figyelmeztetni szolgáló társaimat (és minden hívőt) a szexuális bűnök veszélyeire. És akárhányszor prédikálom az 'aharit'-ról szóló üzenetet, magamnak is prédikálok. Egyikünk sem mentes a kísértésektől. A társadalmunk teljesen túlszexualizált, az érzékeink folyamatos, kéjvágy vezérelte támadás alatt vannak mindenütt. Hiányos öltözetű férfiak és nők bámulnak ránk a magazin borítókról a szupermarket pénztárnál. Bikinis szépségek mosolyognak ránk az autó és sör reklámokból, pornó oldalak milliói várnak az interneten. Lehet-e azon csodálkozni, hogy a tinédzsereink nagy része már szexuálisan aktív? Ez egy aknamező! És az Ige jól ismeri a természetünket, ezért újra és újra figyelmeztet , hogy tartsuk magunkat tisztán a szexuális területen. Valójában, ha végigolvasod a Példabeszédeket, azt fogod látni, hogy néhány hosszabb részen kívül, amelyek a bölcsesség és bolondság témájával foglalkoznak általánosan, a könyv leghosszabb részei a szexuális bűnről szólnak. (Beleértve tulajdonképpen a teljes 5. fejezetet, részben a 6.-at és a 7. fejezet minden sorát.)

A legtöbb részben a csábító asszonyt írja le, emlékezz a címlapfotókra amiket ma látunk a tökéletes lányról vagy srácról. És ez az egyetlen kép amit a Sátán láttatni akar. Nem akarja, hogy felismerd, hogy a címlapfotó retusált, hogy minden hibát eltüntessen, hogy a hívogató mosoly teljesen mesterkélt és hogy a majdnem meztelenül pózoló személy valakinek a fia vagy lánya. Sátán nem ezt mutatja nekünk. És nem mutatja meg a szex szimbólum életének ürességét sem, vagy azokat a családi problémákat, amelyek a férj vagy feleség függősége miatt lettek egy pornósztár videóit nézve. Nem, ő nem akarja, hogy az 'aharit'-ra figyeljünk.

Fordította: Korányi Tamás

Ésaiás könyve 49.

1. Hallgassatok rám, szigetek és figyeljetek, nemzetek messziről: Az Örökkévaló az anyaméhtől fogva hívott engem, anyám testétől fogva emlegette nevemet. 2. Szájamat éles karddá tette, kezének árnyékában rejtegetett engem; simított nyíllá tett, tegzében elrejtett. 3. És mondta nekem: Szolgám vagy, Izrael te, akivel dicsőítem magamat. 4. Én pedig azt mondtam: Hiába fáradoztam, és semmiségért és hiábavalóságért fogyasztottam erőmet, ámde jogom az Örökkévalónál van és munkabérem Istenemnél. 5. És most mondta az Örökkévaló, ki anyaméhtől fogva alkotott engem a maga szolgájává, hogy Jákobot hozzá térítsem és hogy Izrael hozzá gyülekezzék – s én dicső vagyok az Örökkévaló szemében és az Istenem lett az erősségem – 6. azt mondta: csekély az, hogy nekem szolgám légy, hogy föltámaszd Jákob törzseit és hogy Izrael megőrzötteit visszatérítsed; tehát teszlek nemzetek világosságává, hogy segítségem a föld végéig érjen! 7. Így szól az Örökkévaló, Izrael megváltója, szentje, ahhoz, kit lélek megvet, nemzet megutál, az uralkodók szolgájához: Királyok látják és fölkelnek, fejedelmek és leborulnak az Örökkévaló kedvéért, aki hűséges, Izrael szentéért, aki téged kiválasztott. 8. Így szól az Örökkévaló: A kegy idejében meghallgatlak és az üdv napján megsegítlek, megóvlak és nép szövetségévé teszlek, hogy föltámassz országot és birtokba adj elpusztult birtokokat; 9. hogy mondjad foglyoknak: menjetek ki, a sötétségben levőknek: mutatkozzatok. Az utakon fognak legelni, minden hegycsúcson a legelőjük; 10. nem éheznek és nem szomjaznak, nem veri őket délibáb és nap, mert irgalmazójuk vezeti őket és vízforrások felé vezérli. 11. És mind a hegyeimet úttá teszem és országutaim emelkednek. 12. Íme, ezek messziről jönnek és íme azok északról és nyugatról és amazok a Színim országából. 13. Ujjongjatok egek és vigadj föld, és ujjongásra fakadjatok hegyek, mert megvigasztalta az Örökkévaló az ő népét és szegényeinek irgalmaz.

14. De azt mondta Czión: Elhagyott az Örökkévaló engem és az Úr megfeledkezett rólam! 15. Vajon megfeledkezik-e az asszony a kisdedéről, hogy nem irgalmazna méhe fiának? Ezek is megfeledkeznek, de én nem feledkezem meg rólad. 16. Lám, tenyereimre véstelek, falaid mindig előttem vannak. 17. Idesiettek fiaid, rombolóid és pusztítóid eltávoznak belőled. 18. Emeld föl szemeidet köröskörül és nézd: mindnyájuk összegyűltek, hozzád jöttek el; ahogy élek, úgymond az Örökkévaló, mindnyájukat mint ékszert öltöd fel és felkötöd, mint a menyasszony. 19. Mert romjaid és pusztulásaid és rombolt országod – bizony most szűk lesz a lakónak és eltávolodnak megsemmisítőid. 20. Még fogják mondani füleid előtt gyermektelenséged fiai: szűk nekem a hely, menj odébb, hogy ülhessek. 21. Azt mondod majd szívedben: ki szülte nekem ezeket, hisz én gyermektelen és meddő voltam, számkivetett és bolyongó, és ezeket ki nevelte; lám én egyedül maradtam, ezek honnan valók? 22. Így szól az Úr az Örökkévaló: Íme fölemelem a nemzetek felé kezemet és a népek felé magasra tartom zászlómat; és elhozzák fiaidat ölben és leányaidat vállon viszik. 23. És királyok lesznek ápolóid és fejedelemnőik dajkáid, arcukkal földre borulnak előtted és lábaid porát nyalják; és megtudod, hogy én vagyok az Örökkévaló, én, ki által nem szégyenülnek meg, akik bennem reménykednek. 24. Vajon elveszik-e a hőstől a ragadmányt, avagy győztesnek a foglyai megmenekülnek-e? 25. Mert így szól az Örökkévaló: hősnek a foglyait is elveszik és zsarnoknak ragadmánya megmenekül; pörlőddel majd pörölök én és fiaidat én segítem meg. 26. Szorongatóiddal megetetem önnön húsukat, és mint musttól önnön vérüktől részegednek meg; és megtudja minden halandó, hogy én, az Örökkévaló, vagyok a segítőd és megváltód, Jákob hatalmasa.

IMIT fordítás. (Az IMIT Bibliát, 1898-1907 között jelentette meg az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. Zsidó rabbik által fordított Ószövetség magyarul.)

2017. április 13., csütörtök

Derek Prince - Engesztelés

Mi történt a kereszten?

A kereszt szó hallatán sokaknak egy szakrális tárgy jut eszébe. Sokan a hálószobájuk falán vagy a nyakukban szinte amulettként viselik, és még a futballmeccseken is gyakori látvány, hogy a világsztárok keresztet vetnek. De a kereszt valójában a világon kiagyalt egyik legbrutálisabb kivégzőeszköz. Jézus Krisztus kereszten kifolyt vérének többszörös szerepe van: engesztelő áldozatként az Atyához került a mennyei Templomban lévő mennyei frigyládára, hogy megbékélést hozzon létre a bűneink miatt ránk jogosan haragvó Isten és az emberiség között. Ez a vér lett ezen felül a megváltásunk, a Sátán uralmából való visszavásárlásunk ára is. Ugyanez a vér szolgál továbbá a meghintés vére gyanánt, amely megszenteli a hívőt, és ez a páska-bárány vére is, amely befedez a Pusztítóval szemben.

Derek Prince nagyon tartalmas, érdekfeszítő, igen aktuális alapművet alkotott meg Engesztelés című könyvével, amely hamarosan kapható lesz a boltokban. Az alábbiakban az engeszteléssel kapcsolatos igazságokat taglaló fejezetet közöljük.

Egész könyvem mondanivalója egyetlen téma köré csoportosul: engesztelés. Ez a szó meglehetősen ritka a mai nyelvhasználatban. Sőt egyenesen az az érzésem, manapság sokan már nem is tudják, mit takar pontosan ez a kifejezés.

Az erre használt angol kifejezés (atonement) voltaképpen három rövidebb szó összetétele, és arra utal, hogy Isten, valamint a bűnös ember olyan kapcsolatba kerülnek egymással, amelyben együtt, békességben vannak. Manapság ezt inkább a megbékélés szóval fejezzük ki. A kereszt által tehát Isten és a bűnös ember megbékélt egymással.

Rendkívül fontos különbségre kell rámutatnunk az engesztelésnek fordított ószövetségi héber szó és az ugyanígy fordított újszövetségi görög kifejezés között. Az eredeti héber szó a kippur, és azt jelenti, hogy be-fedezés. Az engesztelés napja tehát a befedezés napja volt. Az aznap bemutatott áldozatok a nép bűneit befedezték – de csupán egy év erejéig. A következő évben ugyanazon a napon a bűnöket újra be kellett fedezni. Az ilyenkor bemutatott áldozatok tehát nem tudtak végleges megoldást nyújtani a bűn problémájára; csupán egy ideiglenes befedezést voltak képesek biztosítani. Ahogy az egyik engesztelés napja követte a másikat, úgy hosszabbították meg ezt a befedezést mindig egy-egy évvel.
Az engesztelés újszövetségi képe azonban ettől teljesen különböző. Ez jól látható például abból, ha egymással összehasonlítunk két részletet a Zsidókhoz írt levélből – abból az újszövetségi könyvből, amely mindenek fölött Jézussal mint Főpapunkkal és azzal az áldozattal foglalkozik, amelyet Ő mutatott be értünk.

Először is a Zsidókhoz írt levél 10. fejezetének 3. és 4. verseiben azokról az áldozatokról olvashatunk, amelyeket az Ószövetség idején mutattak be: "Azok az áldozatok évről évre a bűnökre emlékeztetnek." Tehát azok az áldozatok nemhogy nem szabadították meg az embert a bűntől, hanem folyamatosan a bűn problémájára emlékeztették.
"Ugyanis nem lehetséges – folytatja a szerző –, hogy a bikák és bakok vére elvegye a bűnöket." A központi kérdés tehát az, hogyan lehet nem csupán befedezni, hanem elvenni a bűnöket.

A 9. fejezet 26. versében ugyanakkor azzal szembesülünk, hogy az ószövetségi áldozatokkal szöges ellentétben mi lett az eredménye Jézus áldozati halálának. A vers második felében a következőt tudjuk meg Jézusról: "Most azonban, a korszakok végén egyszer megjelent, hogy önmaga feláldozása által félretegye a bűnt."
Tehát amikor Jézus eljött és önmagát áldozatul adta a kereszten, ezzel félretette a bűnt. Ez a lépése élesen megkülönbözteti az ószövetségi áldozatoktól, amelyek csupán arra voltak jók, hogy emlékeztessék a népet: a bűn ténye még nincs megfelelőképpen kezelve, és csupán olyan befedezést tudtak nyújtani, amelynek érvényessége egy év volt.
Amikor Keresztelő János bemutatta Jézust a körülállóknak, így szólt róla (Jn 1:29): "Íme az Isten Báránya, aki elveszi a világ bűneit!" Figyeljük meg még egyszer, mennyire különbözik ez az ószövetségtől: Jézus elvette a bűnt! Ebből következik az is, hogy akik elfogadják ezt az áldozatát, azoknak nincs többé szükségük bűnért való áldozatra.

Bibliai látlelet

Mielőtt elkezdtem prédikálni (bizony az már elég rég volt!), filozófiát tanítottam a cambridge-i egyetemen. Egy nap úgy döntöttem, itt az ideje áttanulmányoznom a Bibliát. Úgy éreztem, filozófusként kötelességem megismerni. Arra gondoltam, hogy egyszer figyelmesen végigolvasom, és akkor majd hitelre méltó véleményt leszek képes alkotni róla. Bibliatanulmányozás közben azonban igen drámai, erőteljes és személyes módon találkoztam az Úrral. Attól a pillanattól fogva mind a mai napig a legcsekélyebb kételyem sem támadt a következő két ténnyel kapcsolatosan: először is, hogy Jézus él; másodszor pedig, hogy a Biblia tökéletesen igaz, megbízható és napjaink emberéhez is szóló könyv.
Ahogy a Biblia kezdett egyre nagyobb érték lenni számomra, egyre világosabbá vált előttem, hogy amit ez a könyv kínál, azt semmilyen más irodalmi műben, az emberi bölcsesség semmiféle termékében nem találhatom meg. Ez hangsúlyozottan igaz két egyedülállóan fontos kérdés tekintetében: az emberi problémák diagnózisával és azok gyógymódjával kapcsolatban.

A diagnózis: a bűn

Az orvostudomány általános szabálya, hogy ha egy orvos nem tud pontos diagnózist felállítani az esetről, kevés az esélye annak, hogy a megfelelő gyógymódot fogja alkalmazni. Ezért kiemelkedően fontos a helyes diagnózis felállítása az emberiség alapproblémájának kapcsán is. A bibliai diagnózist egyetlen rövidke szóval le lehet írni: bűn. Én mind a mai napig nem találtam, és nem is hallottam az egész világon olyan könyvről, amely helyesen diagnosztizálja a bűn problémáját – természetesen magát a Bibliát és az arra épülő írásokat leszámítva. Abban pedig teljesen biztos vagyok, hogy egyetlen filozófus sem jutott ilyen végkövetkeztetésre. Ez a diagnózis egyedül a Biblia sajátja. Ha ezen felül semmi mást nem kaptunk volna a Bibliából, akkor is örökre hálásaknak kellene lennünk az emberiség alapproblémájának helyes diagnózisáért. Hála Istennek azonban a Biblia nem csupán a helyes diagnózist állítja fel, hanem rámutat a gyógymódra is, amely nem más, mint az engesztelés.

Ezért ebben a könyvben az emberiség alapproblémájából, a bűnből indulunk ki. Ez ugyanis nem csupán általánosságban az emberiség legalapvetőbb problémája; az is éppúgy igaz, hogy mindnyájunk személyes életében is ez minden baj gyökere, akár tudomásul vesszük ezt, akár nem. Sokan nem szeretik használni ezt a szót. Egyre több az olyan úgynevezett tudomány, amelyek a legkülönfélébb titokzatos, komoly hangzású nevekkel aggatják teli, ettől azonban a problémák forrása még ugyanaz marad: a bűn. Senki nem képes hatékonyan elbánni élete komoly problémáival mindaddig, amíg szembe nem néz az élet alapvető problémájával, amely nem más, mint a bűn. A bűn bibliai definícióját a Rómaiakhoz írt levél 3. fejezetének 23. versében találjuk: "Mindenki vétkezett, és híján van Isten dicsőségének." A bűn tartalma egyértelműen negatív jellegű. A bűn nem feltétlenül abban áll, hogy valaki elkövet egy szörnyű bűntényt. A bűn az, hogy nem adjuk meg Istennek az Őt megillető helyet az életünkben, és olyan életvezetést folytatunk, amely elvonja Istentől azt a dicsőséget, amellyel minden teremtménye tartozik neki. Ha az emberiség állapotát ebből a nézőpontból vizsgáljuk, el kell ismernünk, hogy Pál tökéletesen igazat mond: tényleg mindnyájan vétkeztünk, és mindnyájunk életéből hiányzik Isten dicsősége.

A gyógymód: a kereszt

Hála Istennek, a Biblia nem csupán megállapítja, hogy bajaink helyes diagnózisa a bűn; elénk tárja Isten tökéletes gyógymódját is, azaz a keresztet.

Amikor én keresztről beszélek, nem azokra a fémből vagy fából készült tárgyakra gondolok, amelyeket emberek láncon a nyakukban hordanak, vagy amelyeket templomok falára szoktak fölerősíteni, bár nincs az ilyen tárgyak ellen semmi különösebb kifogásom. De amikor én keresztről beszélek, mindig arra az áldozatra gondolok, amelyet Jézus végzett el értünk a kereszten. Manapság az önmagukat kereszténynek nevező emberek jelentős része aligha rendelkezik kimerítő ismerettel arra nézve, hogy ami a kereszten végbement, az voltaképpen egy áldozat volt. Pedig a Biblia egyértelműen így mutatja be. Ennek alátámasztására vizsgáljunk meg most három szakaszt a Zsidókhoz írt levélből, amelyek mind a kereszt áldozati jellegét hangsúlyozzák. A 7. fejezet 27. versében a szerző Jézust az ószövetségi papsággal veti össze, s közben így ír: "Nincs szüksége arra, hogy azokhoz a főpapokhoz hasonlóan naponta áldozatokat mutasson be, először a saját, azután pedig népe bűneiért, hiszen ezt egyszer s mindenkorra megtette, amikor önmagát feláldozta."
Az áldozat bemutatása az a mozzanat volt, amikor a pap az áldozatot ténylegesen elvégezte. A kereszten azonban Jézus saját magát mutatta be áldozat gyanánt. Úgy is mondhatnánk, hogy egyszerre volt a pap is és az áldozat is. Papként bemutatta az áldozatot, ez az áldozat azonban nem más volt, mint saját maga. Tehát önmagát áldozta fel. Ilyen áldozat bemutatására egyetlen pap volt alkalmas csupán, és Isten szemében egyetlen áldozat volt csak elfogadható.

Valamivel később a Zsidókhoz írt levél 9:13–14-ben megint csak az Ószövetséggel való közvetlen szembeállítással találkozunk: "Ha a bikák és a kecskebakok vére és az üsző hamvai, amelyekkel a tisztátalanokat meghintették, megszentel a test megtisztítására, annak a Krisztusnak a vére, aki az örök Szellem által saját magát áldozta fel hibátlanul Istennek, mennyivel inkább megtisztítja lelkiismereteteket a holt cselekedetektől, hogy az élő Istent szolgáljátok?" Figyeljük meg tehát, hogy Jézus az "örök Szellem által" áldozta fel magát hibátlanul Istennek. Ez a megjegyzés a Szent Szellemre utal, akinek kulcsfontosságú szerep jutott az áldozat bemutatása során. Sőt, ha jól belegondolunk, azt is beláthatjuk, hogy a megváltás folyamatának minden lényeges szakaszában megfigyelhető a Szentháromság mindhárom személyének közvetlen részvétele. Szerepük az egymást követő egyes fázisokban így vázolható fel:

1. Megtestesülés. Az Atya a Szent Szellem által testet alkotott a Fiúnak Mária méhében (Lk 1:35).
2. Megkeresztelkedés a Jordán folyóban. A Szellem leszállt a Fiúra, az Atya pedig a Mennyből kimondta jóváhagyását (Mt 3:14–17).
3. Nyilvános szolgálat. Az Atya felkente a Fiút Szent Szellemmel (Csel 10:38).
4. Keresztre feszítés. Jézus a Szent Szellem által áldozta fel magát az Atyának (Zsid 9:14).
5. Feltámadás. Az Atya a Szellem által feltámasztotta a Fiút. (Csel 2:32; Róm 1:4).
6. Pünkösd. A Fiú az Atyától megkapta a Szellemet, akit aztán kitöltött a tanítványaira (Csel 2:33).

Az istenség minden egyes személye – és ezt a legteljesebb tisztelettel állítom – szinte egymással versengve vette ki a maga részét az emberiség megváltásának egymást követő lépései során.

Mi azonban most a keresztre koncentrálunk, és azon belül is Jézusra, aki – mint említettük – egyszerre pap és áldozat. A Fiú makulátlanul tiszta, hibátlan áldozatként mutatta be magát az Atyának az örök Szellem által. A legteljesebb mértékben tiszta volt: Ő volt az egyetlen elfogadható áldozat, hiszen egyedül Ő volt mentes a bűntől.

Helyezzük vissza a keresztet a középpontba!

Az örök szó olyasvalamire utal, ami túllépi az idő korlátjait. Ami a kereszten végbement, az egyrészt történelmi tény, másrészt viszont jelentősége meghaladja az idő határait. Abban az egyetlen áldozatában Jézus magára vette a minden időben élő minden ember minden bűnét, és ez éppúgy vonatkozik a múltra, mint a jelenre és a jövőre. Korlátozott emberi értelmünkkel aligha vagyunk képesek befogadni mindazt, amit az egyetlen egy áldozat elért. A te bűneid és az én bűneim és mindazoknak az összes bűnei, akik valaha éltek a földön, és akik még ezután fognak születni – mindez a bűn rákerült Jézusra az örökkévaló Szellem által. Ő az egész emberiség teljes bűnét magára vette.

Rendkívül fontos, hogy ezt jól megértsük, és keresztény életünkben és gondolkodásunkban biztosítsuk ennek a ténynek az azt megillető központi helyet. Néhány évvel ezelőtt Szingapúrban találkoztam egy keresztény szolgálótestvérrel. Beszélgetésünk során egyszer csak a következő megjegyzést tette: "Az egyház már annyi mindent kitett a kirakatba, hogy a kereszt már csak alig-alig látható."

A kereszt a kegyelem és az erő egyetlen forrása, amely a többi jó tanács működőképességét biztosítja

Úgy éreztem, hogy barátunk rátapintott a mai egyház egyik legnagyobb hiányosságára. Ha az ember bemegy egy keresztény könyvesboltba, szinte minden elképzelhető témáról találhat jobbnál jobb könyveket: hogyan éljünk jobb házasságban, hogyan neveljünk istenfélő gyermekeket, hogyan értsük meg saját személyiségünket, hogyan vezessük jobban a háztartást. A kínálat szinte korlátlan! Persze mindezek a témák nagyon fontosak, és születtek igen figyelemreméltó könyvek is, arról azonban soha ne feledkezzünk meg, hogy az egésznek a hatékonyságát a kereszt adja. A kereszt a kegyelem és az erő egyetlen forrása, amely a többi jó tanács működőképességét biztosítja. Legfőbb ideje, hogy az egyház visszahelyezze a keresztet a kirakat kellős közepébe!

Isten megmondta Izrael fiainak, még mielőtt beléptek volna az Ígéret földjére, hogy ha oltárt építenek, semmilyen más tárgyat ne rakjanak köréje. A Mózes 2. könyve 20:24–25-ben Isten egészen pontos útmutatásokat adott arra nézve, hogy népe milyen oltáron mutasson be neki áldozatokat: "Földből készült oltárt állíts nekem… Ha pedig kőből készítesz számomra oltárt, ne építsd faragott kőből; ha ugyanis szerszámmal formálod, közönségessé teszed."

Az izraelitáknak tehát olyan oltárt kellett készíteniük, amelyhez az anyagot a maga természetes állapotában kellett felhasználniuk, tehát vagy földet, vagy faragatlan követ. Emberi módszerekkel nem volt szabad ezek állapotába beavatkozniuk. Amit emberi kéz hozzá tudott volna tenni, az az oltárt beszennyezte volna.

A későbbiekben, a Mózes 5. könyve 16:21-ben az Úr így figyelmeztette népét: "Ne ültess magadnak semmiféle fát mint fából készült alakot annak az oltárnak a közelében, amelyet az Úr, a te Istened számára építesz magadnak."

Isten tehát azt akarta, hogy Izrael figyelmét semmi ne terelje el arról az oltárról, amelyen áldozataikat bemutatták. Nem volt ott helye sem emberi művészi érzéknek, sem zsenialitásnak, amely elvonhatta volna figyelmüket az oltár nyers, kopár egyszerűségétől. Ez pedig számunkra is komoly tanulságot hordoz. Nem szabad a keresztet mindenféle dolgokkal körülvennünk. Ne tegyünk semmit a keresztre, sem a kereszt elé, ami akár a legcsekélyebb mértékben is elhomályosíthatná. A keresztnek kopáran kell állnia, éppúgy ahogy Jézus megfeszítése sem volt fennkölt jelenet, sőt egyenesen hátborzongató esemény volt.

Kétlem, hogy bármely művész valaha is képes lett volna hitelesen ábrázolni, mi történt akkor, amikor Jézus meghalt a kereszten. Ha valakinek mégis sikerülne, kötve hiszem, hogy bármelyikünk is képes lenne gyönyörködni a műben. Mégis, ennek a keresztnek kell hitünk középpontjában állnia, és ez teljesen egyedülálló a kereszténységben. Nincs még egy olyan vallási rendszer – sem az iszlám, sem a buddhizmus, sem a hinduizmus, sem pedig a szinte megszámlálhatatlan kultusz valamelyike –, amely rendelkezik olyasvalamivel, ami bármely módon kapcsolatba hozható vagy akár csak távolról is emlékeztet a keresztre.
Ezenfelül az is tény, hogy a keresztény hitet a kereszt elválaszthatatlanul összekapcsolja a történelemmel. Hiszen például Mohamed egy mindmáig azonosíthatatlan barlangban kapta a kijelentéseit, amelyek ily módon nem kapcsolhatók semmilyen konkrét helyzethez vagy eseménysorozathoz. Általában a filozófusok is elvont spekulációkat folytatnak. A kereszt üzenete mindezekkel szemben viszont az emberi történelem egy bizonyos eseményéhez kapcsolódik. Ezzel kapcsolatban két dolgot állíthatunk: vagy megtörtént, vagy nem történt meg. Vagy igaz, vagy nem igaz. Nincs harmadik lehetőség. Amennyiben pedig igaz – márpedig igaz –, akkor ez az emberi történelem legfontosabb eseménye.

Amikor több évtizeddel ezelőtt először szembenéztem az evangélium központi tényeivel, hogy aztán ráébredjek, hogy Jézus ma, a huszadik században is él, hamarosan arra a következtetésre jutottam, hogy annak a ténynek, miszerint egy ember meghalt, majd feltámadt a halálból, és a mai napig is él, feltétlenül az emberi történelem legnagyobb jelentőségű eseményének kell lennie. Nincs semmi más ehhez fogható.

Ha nem adjuk meg a keresztnek az őt megillető helyet életünk középpontjában, hitünk elveszíti értelmét és erejét egyaránt. Ezen az úton előbb-utóbb morális általánosságok jelentéktelen listájánál lyukadunk ki, vagy pedig olyan viselkedési normáknál, amelyeket képtelenek vagyunk betartani. Egyetlen ember sem képes a Hegyi Beszéd szellemében élni, ha nincs ott a kereszt ereje az életében.

Jó néhány éve imádkozom már azért, hogy Isten tegye képessé az egyházat arra, hogy a keresztnek visszaadja az őt megillető központi helyet. Bízom abban, hogy ez a tanulmány az engesztelésről és az annak eredményeképpen végbement isteni cseréről legalább valamely részben hozzá tud járulni ahhoz, hogy ez az ima meghallgatásra találjon.

Mi a kereszt jelentősége?

Próbálkozzunk meg egy személyes megközelítéssel! A Korinthosziakhoz írt 1. levél 1. rész 23. versében Pál ezt írja: "Mi a megfeszített Krisztust prédikáljuk." Tegyük fel magunknak a kérdést: Ha én prédikátor vagyok vagy tanító vagy tanácsadó vagy bármilyen más tisztség betöltője az egyházban, vajon a megfeszített Krisztust prédikálom-e? Ugyanis ha nem, akkor a prédikációm, a tanításom, a tanácsaim, a szolgálatom lehet mind szép és jó, de hosszú távon nem fogok vele elérni semmit. Az erő egyetlen forrása ugyanis a kereszt.

Pál továbbá azt állítja a 25. versben: "Isten bolondsága bölcsebb az embereknél, és Isten gyengesége erősebb az embereknél." A kereszt tehát nem más, mint Isten bolondsága és gyengesége. Mi is tűnhetne nagyobb ostobaságnak annál, hogy Isten kiszolgáltatja szeretett Fiát a bűnös embereknek, hogy megfeszítsék? Mi is lehetne erőtlenebb látvány annál, mint hogy egy ember a kereszten lóg, húsát felszaggatták, ömlik belőle a vér, és haláltusájában vonaglik? Azonban Isten gyengesége – mondja Pál – erősebb az embereknél. Isten bolondsága bölcsebb az embereknél. Egy keresztény erejének és bölcsességének igazi forrása tehát a kereszt. A kereszt nélkül lehetnek jók az erkölcseink, lehet egy sereg jó szándékunk, és lehetnek hangzatos prédikációink, de nem leszünk képesek jelentős eredményeket elérni.

Vizsgáljuk meg most a Zsidókhoz írt levél 10:14-et: "Egyetlen áldozatával örökre tökéletessé tette azokat, akik a megszentelődés folyamatában állnak."
Örökre tökéletessé tette. Az, hogy tökéletessé tette, befejezett igeidőben van megfogalmazva. Ezt az áldozatot csupán egyszer kellett bemutatni, és soha többé nem kellett megismételni – ez egy tökéletes áldozat, amely teljes mértékben tökéletessé tesz mindenkit, aki hittel megragadja. Amit tehát Jézus megtett értünk, és mindaz, amit ez bennünk eredményez, az tökéletes, teljes, méghozzá örökre. Semmit nem lehet már elvenni belőle. Semmit nem lehet már hozzátenni. Amit Isten elvégzett, az teljes, tökéletes, végleges. Soha nem kell majd megváltoztatni, sem módosítani. Mi magunk azonban csupán fokozatosan részesedünk belőle. Fontos, hogy ezt is meglássuk, különösen amikor a kereszten elvégzett mű tökéletességét hangsúlyozzuk.

Az emberben könnyen az a gondolat támadhat: "Énbennem nincs meg ez a fajta tökéletesség vagy megszenteltség." Az igazság az, hogy egyikünkben sincs meg. Én ezt a témát már több mint ötven éve tanulmányozom és tanítom, de még mindig a megszentelődés folyamatában állok. Az ember megszentelődése progresszív folyamat. Ennek során egyre közelebb és közelebb kerülünk Istenhez, és egyre jobban eltávolodunk a bűntől és a világtól, s lényünkbe egyre több épül be Istenből. A keresztről szóló kijelentés ezt végzi el értünk és bennünk.

A következő fejezetekben három viszonylag ritkán feltett kérdéssel szeretnék foglalkozni:
1. Mit tesz a kereszt értünk?
2. Mit kell a keresztnek elvégeznie bennünk?
3. Hogyan lehet gyakorlati módon átvenni mindazt, amit Isten a kereszten elvégzett?

Mint említettem, ezek nem túl gyakran feltett kérdések, ha viszont megtaláljuk rájuk a választ, a megszentelődés mélyebb fokára leszünk képesek eljutni, mint amit eddig megismertünk. Isten teljes gondviselése mindig csak Jézus kereszten bemutatott áldozatán keresztül közelíthető meg. Ha a kereszt megkerülésével próbálunk az isteni gondviselés áldásaiban részesülni, az rendkívül veszélyes kísérlet. Az előttünk álló tanulmány némileg hosszadalmas, és helyenként talán vesződséges is, ugyanakkor rendkívül gazdag jutalmat tartogat a kitartó olvasó számára.

(Fordította: Surjányi Csaba)

Jézus halála, eltemetése és feltámadása


Forrás: Hetek

Ésaiás könyve 48.

1. Halljátok ezt, Jákob háza, ti az Izrael nevén nevezettek és akik Jehúda vizeiből származtak; akik esküsznek az Örökkévaló nevére és Izrael Istenét emlegetik – nem igazságban és nem jogosságban. 2. Mert a szent városról neveztettek és Izrael Istenére támaszkodtak; Örökkévaló, seregek ura az ő neve! 3. Az előbbieket régente hirdettem, számból kijöttek és hallattam; hirtelen megcselekedtem és bekövetkeztek. 4. Mivel tudtam, hogy kemény vagy és vas-ín a nyakad, homlokod pedig érc. 5. Hirdettem tehát neked régente, mielőtt bekövetkeznék, hallattam veled; nehogy azt mondd: bálványom cselekedte azokat, faragott képem és öntött képem rendelte el. 6. Hallottad, nézd mindannyit, és ti, nemde hirdetni fogjátok; hallattam veled új dolgokat mostantól fogva, rejtetteket s amiket nem tudsz. 7. Most létesültek és nem régente és e nap előtt nem hallottad, ne hogy azt mondd: hiszen tudtam. 8.Se nem hallottál, se nem tudtál róla, sem régente nem volt nyitva a füled, mert tudtam, hogy hűtlenül hűtlen vagy és anyaméhtől fogva elpártolónak neveztek téged. 9. Nevem kedvéért türtőztetem haragomat és dicsőségemért megfékezem miattad, hogy ki ne irtsalak. 10. Íme megolvasztottalak, de nem ezüstképen, megvizsgáltalak a nyomorúság kohójában. 11. A magam kedvéért, a magam kedvéért teszem, mert hogyan szentségteleníttetnék meg, és dicsőségemet másnak nem adom. 12. Hallgass rám, Jákob és Izrael én hivatottam: én vagyok az, én az első, én az utolsó is. 13. Ugyancsak kezem alapította a földet és jobbom mérte ki az eget, megszólítom őket, előállnak egyetemben. 14. Gyülekezzetek mindnyájan és halljátok! Ki hirdette közülük ezeket: akit az Örökkévaló szeret, végezni fogja akaratát Bábelen és hatalmát Kaszdímon. 15. Én, én beszéltem, el is hívtam, elhoztam őt és szerencsés lesz az útján. 16. Közeledjetek hozzám, halljátok ezt: kezdettől fogva nem titokban beszéltem; amióta van, ott vagyok én! –

És most az Úr, az Örökkévaló küldött engem meg szellemét. 17. Így szól az Örökkévaló, megváltód, Izrael szentje: Én, az Örökkévaló, a te Istened, tanítlak téged hasznodra, vezetlek az úton, amelyen járj. 18. Vajha figyeltél volna parancsolataimra, olyan volna mint a folyam jóléted és igazságod mint a tenger hullámai; 19. olyan volna mint a föveny magzatod és tested sarjadékai mint annak szemecskéi, nem irtatik ki és nem pusztíttatik ki neve én előlem. 20. Menjetek ki Bábelből, szökjetek Kaszdímból, ujjongás hangjával hirdessétek, hallassátok ezt, vigyétek ki a föld végéig; mondjátok: Megváltotta az Örökkévaló az ő szolgáját, Jákobot; 21. és nem szomjaztak mikor pusztaságokban vezette őket, vizeket a sziklából ömlesztett nekik: hasított sziklát és folytak vizek. 22. Nincs béke, úgymond az Örökkévaló, a gonoszok számára!

IMIT fordítás. (Az IMIT Bibliát, 1898-1907 között jelentette meg az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. Zsidó rabbik által fordított Ószövetség magyarul.)

2017. április 12., szerda

David Wilkerson - Legyél teljesen meggyőződve! 1.

Ezért is szenvedem ezeket, de nem szégyellem, mert tudom, kiben hiszek, és meg vagyok győződve, hogy neki van hatalma arra, hogy a rám bízott kincset megőrizze arra a napra." (2Timóteus 1:12, kiemelés tőlem).

Íme, ezek egy haldokló ember szavai. Pál apostol tanítványának, a fiatal szolgálattevő-gyakornoknak, Timóteusnak írta. Később ugyanebben a levélben Pál ezeket a nehéz szavakat közli bizalmasan Timóteussal: "Mert én nemsokára feláldoztatom, és elérkezett az én elköltözésem ideje. Ama nemes harcot megharcoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam"(4:6-7).

Bár Pál ezeket a szavakat Timóteusnak szánta, ez az üzenet Krisztus minden szolgájához szól, akik nehézségekkel néznek szembe. Gondolj bele a szövegkörnyezetbe: Saját kivégzése előtt - a halál torkában - Pál teljesen meg volt győződve Isten iránta való szeretetéről. Továbbá bizonyos volt abban, hogy az Úr képes arra, hogy "a rá bízott kincset megőrizze arra a napra" mindezek ellenére.

Szeretteim, Pál tanácsa itt mindazoknak szól, akiket a sátáni erők naponta zaklatnak, komoly szellemi harcban vannak, folyamatosan hatalmas nehézségeket tűrnek el jó katonaként. Hogyan tudott Pál ilyen meggyőződéssel beszélni Isten hűségéről minden próbatétele között? Miről is volt ő pontosan meggyőződve az Úrral kapcsolatban, ami ilyen hatalmas hitet szült benne?

Pál nem nevezi meg azokat a dolgokat, amelyeket Istenre bízott ama napra. Csak találgathatunk, hogy mik voltak ezek a kincsek. Pálhoz hasonlóan nekünk is teljesen meg kell győződnünk arról, hogy Isten hűsége képes megőrizni azokat a dolgokat, amiket rábíztunk. Valamint ahhoz, hogy ezekben a megpróbáló időkben szembe tudjunk nézni a nehézségeinkkel, Urunkkal kapcsolatban számos dologról meg kell győződnünk.

1. Teljesen biztosnak kell lennünk abban, hogy semmi sem választhat el Istentől Jézus Krisztusban.

Pál ezt írta a római gyülekezetnek:

"Mert meg vagyok győződve, hogy sem halál, sem élet, sem angyalok, sem fejedelmek, sem jelenvalók, sem eljövendők, sem hatalmak, sem magasság, sem mélység, sem semmiféle más teremtmény nem választhat el minket az Isten szeretetétől, amely megjelent Jézus Krisztusban, a mi Urunkban." (Róma 8:38-39).

Mielőtt ezt a bátor kijelentést tette Pál, feltette ezt a kérdést: "Ki választana el minket a Krisztus szeretetétől? Nyomorúság, vagy szorongattatás, vagy üldözés, vagy éhezés, vagy mezítelenség, vagy veszedelem, vagy fegyver?... De mindezekkel szemben diadalmaskodunk az által, aki szeret minket." (8:35, 37).

Teljesen tisztán látszik Pál kérdéséből, hogy felismerte Sátán utolsó időkben kifejtett szolgálatát: Megakadályozni Isten népét abban, hogy az Ő hatalmas szeretetében járjanak. Sajnos ma a gyülekezetekben tömegesen siklanak át az ellenség eme megtévesztő munkája felett. Sokan teljesen tudatlanságban vannak azt illetően, hogy a gonosz megakadályozta őket Isten irántuk való szeretetének megismerésétől és élvezetétől.

Ne értsetek félre: Nem kell soha félnünk az ellenségünktől. De ha nem vigyázunk Sátán hitünkre kifejtett körmönfont támadásaira, folytatjuk a legyőzöttek életét. Pál tudta, hogy mennyire fontos felfedni az ördög fortélyait. Csak ha felismerjük ezeket a hitünk elleni támadásokat, mondhatjuk azt Pállal: "Mert meg vagyok győződve, hogy sem - hazugság, megtévesztés, vádlás - nem választhat el minket az Isten szeretetétől, amely megjelent Jézus Krisztusban, a mi Urunkban."

Tudnunk kell, hogy Sátán elhatározta, hogy véget vet minden Szent Szellem által irányított szolgálatnak, és hogy legyőzi Isten minden Szellem vezette gyermekét ezekben az utolsó időkben. Nem csak a pásztorokat, hanem minden hívőt célba vesz, akinek a hite hatásos a sötétség királysága ellen.

Az elmúlt években egyre inkább megerősödött bennem az az érzés, hogy napjainkban Isten választottainak a szenvedése és nyomorúsága túlmutat mindenen, amit Krisztus egyháza átélt történetének során.

Isten választottai mindig tudták, hogy mi az a szenvedés. A Zsidók 11 bizonyítja ezt. És most, az Ige szerint, Sátán az egyház ellen támad, mert tudja, hogy kevés ideje van hátra. "leszállt hozzátok az ördög nagy haraggal, mivel tudja, hogy kevés ideje van." (Jelenések 12:12).

Az Úr Jézus visszatérése a küszöbön van. Ezért a lelkünk ellensége hatalmas dühvel eljött, hogy megpróbálja megtéveszteni még Isten választottait is. Jelenleg Sátán csapásmérő angyalai minden lehetőséget kihasználnak, hogy elbátortalanítsák és elpusztítsák Isten választottait. Pál így tett bizonyságot ezekről a kemény támadásokról a saját élete kapcsán: "megakadályozott minket a Sátán" (1Thesszalonika 2:18).

Ésaiás könyve 47.

1. Szállj le és ülj a porba, Bábelnek szűz leánya, ülj a földre, trón nélkül, Kaszdim leánya; mert nem fognak többé nevezni téged gyöngédnek és elkényeztetettnek. 2. Végy malmot és őrölj lisztet, takard föl fátyolodat, gyűrd föl az uszályt, takard ki a lábszárt, kelj át folyókon. 3.Takartassék föl szemérmed, meg is láttassék a gyalázatod; bosszút állok a nem kímélek embert. 4. Megváltónk, az Örökkévaló, seregek ura az ő neve, Izrael szentje. 5. Ülj hallgatagon és menj a sötétségbe, Kaszdím leánya, mert téged többé nem neveznek királyságok úrnőjének. 6. Haragudtam népemre, megszentségtelenítettem birtokomat és kezedbe adtam azokat; nem juttattál nekik irgalmat, az öregen nehézzé tetted igádat nagyon. 7. Azt mondtad: örökké úrnő leszek, úgy hogy nem vetted ezeket szívedre, nem gondoltál a végére. 8. Most tehát halljad ezt, te elpuhult, ki biztonságban ülsz, ki azt mondja szívében: én és senki más, nem fogok özvegyként ülni, nem fogok ismerni gyermektelenséget! 9. Majd jön rád a kettő egy pillanat alatt, egy napon: gyermektelenség és özvegység; teljességükben jönnek rád kuruzslásod sokasága, bűvészeted nagyon számos volta mellett is. 10. Bíztál rosszaságodban, azt mondtad: nem lát senki: bölcsességed és tudásod az csábított el téged, és mondtad szívedben: én és senki más. 11. Majd jön rád veszedelem, melyet nem tudsz elhárítani, és rád dől balsors, melyet nem tudsz kiengesztelni, és hirtelen jönni fog rád pusztulás, melyet nem ismersz. 12. Állj csak oda bűvészeteddel és sok kuruzslásoddal; melyekkel fáradoztál ifjúkorod óta; talán segíthetsz magadon, talán félelmetes leszel. 13. Belefáradtál sok tanakodásodba! Álljanak csak elő és segítsenek meg téged az égnek vizsgálói, akik a csillagokat nézik, újholdanként jelentik azokat, mik rád jönnek. 14. Íme lettek mint a tarló, tűz égette el őket, nem mentik meg lelküket a láng hatalmától: nem parázs az melegedésre, tűz, hogy mellette üljenek. 15. Így jártál azokkal, akikkel fáradtál; akik veled kereskedtek ifjúkorod óta, kiki a maga irányában elbujdostak, nem segít meg senki!

IMIT fordítás. (Az IMIT Bibliát, 1898-1907 között jelentette meg az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. Zsidó rabbik által fordított Ószövetség magyarul.)

2017. április 11., kedd

Michael L. Brown - Menj, és többé ne kövess el bűnt - Szentségre hívás 19.

A sorsszerű vég

"Olyan keserű a megbánás. Bármit megadnék, hogy visszafordítsam az időt." Carmela Bouchbout 
(Miután szabadult egy izraeli börtönből 1996. január 6-án. Éveken át tartó fizikai bántalmazás után megölte a férjét.)

Az előző részekben egy otthoni gyorssegélyt alkottunk, segítségül a szentséghez, gondosan átnézve bibliai ösztönzéseket, melyek távol tarthatnak a bűntől. De van egy egyszerű igazság, amely mindezeket felöleli, és ez az az igazság, amely már több mint húsz éve a szívemben ég. Szerte a világon prédikáltam erről és mindig mély és tartós hatással volt a hallgatóságra. Valójában, őszintén hiszem, hogy ez az egy egyszerű igazság örökre megváltoztathatja az életedet. Ez egyetlen héber szón alapszik és ez a szó az 'aharit. (ejtsd: ah-kha-REET) Köszörüld meg a torkod és ismételd utánam: ah-kha-REET. Ez az. Mondd újra lassan: ah-kha-REET.

De hogyan tudja egy héber szó megváltoztatni az életem ?- kérdezheted. Olvass tovább és megtudod.

A héber nyelvben, ahogy az arab, arámi és más sémita nyelvekben, sok szó jelentése a testrészek elhelyezkedéséből származik. Például héberben az "első", vagy "kezdeti" szavak a "fej" szóból származnak, mivel az emberi testnél a fej az első. És ahogy magyarban (eredetiben angolban) pl. csavarfejről beszélünk, héberben a hegycsúcs, a hegy feje. Vagy más példát is adva, más testrészek alapján, mikor valaki mellett állok, héberben úgy mondják, a kezénél állok annak a személynek és ha előtte állok, akkor az illető arcánál állok. Kezditek érteni?

Az 'aharit' szó a héber "hát" szóból származik és szó szerint azt jelenti: "ami azután jön", "utóhatás", "végső következmény", "vég". A lényeg egyszerű: Előtte állva nem látjuk valakinek a hátát. Nem látjuk, mi jön azután. Ha kiszakítom a zakóm hátát és egy csúnya lyuk lesz rajta, nem fogod látni azt ha előttem állsz. Abból a szögből jól nézek ki. De ha mögém kerülsz megdöbbensz. Egy perccel ezelőtt minden nagyszerű volt, visszatekintve kínos az egész. Mikor meglátod a hátamat az egész kép megváltozik. Elegáns külsőm elhanyagolttá változott. Ez a bibliai alapelv: A mi megszokott, emberi nézőpontunkból nem láthatjuk, mi jön azután, a dolgok végső következményét, az 'aharit'-ot.

De Isten midig a teljes képet látja. Amit Ő lát, abban az 'aharit' mindig jelen van. És ha szent életet élünk, annak egyik legfőbb előnye, hogy az Ő látásmódját is megnyerjük. Eljön a perc, amikor az egész láthatóvá válik.

Az 'aharit' szó 65-ször van jelen az Ószövetségben és 13-szor - ez kb. 20%-a teljes számnak - a Példabeszédekben. Nagy tanulság van ebben! Valójában a Példabeszédek célja egy versben foglalható össze: "Engedj a tanácsnak, és vedd be az erkölcsi oktatást; hogy bölcs légy végre." (Péld. 19:20) Szó szerint fordítva: "Engedj a tanácsnak és vedd be a tanítást, hogy bölcs lehess minden végén" eredetiben a te 'aharit'-odban. Ez az ami igazán számít. Mikor minden végére érsz, bölcsen éltél és cselekedtél. A te 'aharitod' áldott lesz.

A probléma az, hogy Sátán soha nem mutatja nekünk az 'aharit'-ot. Helyette teljesen az "itt és most"-ra fókuszál, a pillanat gyönyörére, a jelen óra szükségére. És mindent megtesz azért, hogy levegye a szemünket az 'aharit'-ról, a történet végéről. Gondolj Ézsaura , aki az elsőszülöttségi jogát adta el egy ételért, csak mert éhes volt abban a percben. "Jákób egyszer valami főzeléket főze, és Ézsaú megjövén elfáradva a mezőről, . Monda Ézsaú Jákóbnak: Engedd, hogy ehessem a veres ételből, mert fáradt vagyok. Ezért nevezék nevét Edomnak. . Jákób pedig monda: Add el hát nékem azonnal a te elsőszülöttségedet. . És monda Ézsaú; Ímé én halni járok, mire való hát nékem az én elsőszülöttségem? És monda Jákób: Esküdjél meg hát nékem azonnal, és megesküvék néki és eladá az ő elsőszülöttségét Jákóbnak. . S akkor Jákób ada Ézsaúnak kenyeret, és főtt lencsét, és evék és ivék, és felkele és elméne. Így veté meg Ézsaú az elsőszülöttséget." (I Móz.25:29-34)

A Zsidókhoz írt levél figyelmeztet minket, hogy ne legyünk olyanok, mint ez az istentelen ember, aki "egy ételért eladta első szülöttségi jogát. Mert tudjátok, hogy azután is, mikor akarta örökölni az áldást, megvettetett; mert nem találta meg a megbánás helyét, noha könnyhullatással kereste azt az áldást."( Zsid. 12:16.b-17) Az ő 'aharit'-ja szörnyű volt.

Egyszer, miután engedetlen voltam az Úrnak, egy viszonylag kisebb dologban, ez borzasztóan lesújtott és azt mondtam magamnak: legközelebb, mielőtt engednék a bűnnek, emlékeznem kell, hogyan éreztem magam azután. Ez lehet az ellenszer. De a mi bukott természetünkben minden az 'aharit' látása ellen dolgozik. Azt mondja: ne törődj a következményekkel, csak a "most"-ra gondolj.

Isten azt mondja: az 'aharit'-ra figyelj ! Nézzük meg újra az Ige bölcsességét.

Biztos emlékszel néhány versre a Példabeszédekből, amit korábban megnéztünk. Menjünk vissza a példabeszédek 5-höz., ez egy a számos rész közöl a könyvben, amely a szexuális erkölcstelenség veszélyeire figyelmeztet. "Fiam! az én bölcseségemre figyelmezz, az én értelmemre hajtsd a te füledet, Hogy megtartsd a meggondolást, és a tudományt a te ajakid megőrizzék. Mert színmézet csepeg az idegen asszony ajka, és símább az olajnál az ő ínye. De annak vége keserű, mint az üröm, éles, mint a kétélű tőr. . Az ő lábai a halálra mennek, az ő léptei a sírba törekszenek. Az életnek útát hogy ne követhesse, ösvényei változókká lettek, a nélkül, hogy ő eszébe venné." ( Péld.5: 1-6)

Nem számít milyen jól néz ki a csábító asszony, a vele való kapcsolat végső következményei katasztrofálisak lesznek. Abszolút, teljesen katasztrofálisak.

Fordította: Korányi Tamás

Ésaiás könyve 46.

1. Meggörnyedt Bél, meggörbül Nebó, bálványképeik az állatra és baromra kerültek; akiket ti hordoztok, felrakatnak terhéül az elbágyadt baromnak. 2. Meggörbültek, meggörnyedtek egyetemben, nem bírták megmenteni a terhet, maguk is fogságba mentek. 3. Hallgassatok rám, Jákob háza és Izrael házának egész maradéka, akiket az anyaméhtől fogva felraktam, és születéstől fogva hordoztam; 4. öregségig is az vagyok, vénségig is én visellek, én cselekedtem és hordozok, és én viselek és megmentek. 5. Kivel hasonlítotok engem össze és tesztek egyenlővé, kivel vettek egybe, hogy hasonlók legyünk? 6. Akik aranyat ráznak ki az erszényből és ezüstöt mérnek a mérlegen, ötvöst bérelnek, hogy földolgozza istenné, meghajtják magukat, le is borulnak. 7. Vállra emelik, hordják, leteszik a maga helyére, hogy álljon, helyéből el nem mozdul; kiált is hozzá, de nem felel, szorultságából nem segíti őt ki. 8.Gondoljatok erre és erősbödjetek, vegyétek szívetekre, ti elpártolók! 9. Gondoljatok az előbbiekre őskortól fogva: hogy én vagyok Isten és nincs más, az Isten, és nincs olyan mint én: 10. aki kezdettől fogva hirdeti a véget és elejétől fogva azokat, amik nem történtek, aki mondja: tanácsom fönn fog állni és minden akaratomat megteszem: 11. aki keletről hívja a sast, messze földről tanácsom emberét; mondottam is, el is hozom, alkottam, meg is teszem. 12. Hallgassatok rám, konok szívűek, akik távol vannak az igazságtól. 13. Közel hoztam igazságomat, nem távozik az és segítségem nem késik; majd adok Cziónban segítséget, Izraelnek dicsőségemet.

IMIT fordítás. (Az IMIT Bibliát, 1898-1907 között jelentette meg az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. Zsidó rabbik által fordított Ószövetség magyarul.)

2017. április 10., hétfő

Joyce Meyer - Találd meg a valódi önmagad és töltsd be elhívásodat 19.

Hogyan kezeljük a kritikát és kárhoztatást

"Azért hát mindenikünk maga ad számot [választ az ítéletkor] magáról az Istennek." Róma 14:12.

Sokkal könnyebben vesszük a másoktól jövő kritikát és ítéletet, ha tudatosítjuk magunkban, hogy a végén a Mesterünk előtt fogunk majd megállni vagy elesni. (Róma 14:4). A végén egyedül Istennek kell majd számot adnunk. Bűnt követünk el, ha kritizálunk vagy kárhoztatunk másokat, de ugyanúgy bűnösek vagyunk, ha hagyjuk, hogy mások ellentétes véleménye befolyásolja a döntéseinket. A Róma 14:23. szerint minden bűn, ami nem hitből van.

Sóvárgunk azért, hogy elfogadjanak bennünket, ezért a kritika és kárhoztatás hatalmas mentális és érzelmi terhet jelent számunkra. Igazából fáj, ha kritizálnak vagy kárhoztatnak. Ha azt akarjuk, hogy megtaláljuk önmagunkat, úgy kell a dolgokhoz állnunk, ahogy Pál is tette:

"Rám nézve [személy szerint] pedig igen csekély dolog, hogy [ezen a ponton] ti tőletek ítéltessem meg, vagy emberi ítéletnaptól; sőt magam sem ítélem meg magamat. Mert semmit sem tudok magamra, de nem ebben vagyok megigazulva; aki ugyanis engem megítél, az [maga] Úr az."
I. Korinthus 4:3-4

Személy szerint nekem nagyon tetszik, ahogy Ben Campbell Johnson ezt a verset megmagyarázza:

"Engem egyáltalán nem érdekel, hogy szerinted mi jó és mi rossz bennem és az sem, ha megítélsz. Sem te, sem más nem bírálhattok engem, ha én nem teszem ezt meg (márpedig ilyet én nem teszek). Bár nincs tudomásom semmiről, ami ellenem szólna, a tudatlanságom nem azt jelenti, hogy helyes a megítélésem, hiszen a végső ítélet Isten kezében van."

A kritizálás és kárhoztatás az ördög fegyvere. Arra használja, hogy az megakadályozza azt, hogy az emberek beteljesítsék sorsukat, elrabolja szabadságukat és kreativitásukat.

Vannak emberek, akik mindent kritizálnak, ami a véleményükkel ellentétes. Azt is érdekes azonban megfigyelni, hogy az ilyen emberek nagyon bizonytalanok – ez az oka annak, hogy kellemetlenül érzik magukat az olyan emberek társaságában, akik másként gondolkodnak vagy cselekednek, mint ők.

Amikor még én is a bizonytalanság korában éltem, nagyon sokszor kaptam magam azon, hogy kritizálok másokat, főleg azokat, akik másként gondolkodtak, mint én. Nagyon kényelmetlenül éreztem magam a közelükben. Aztán rájöttem, hogy ezt az váltotta ki, hogy ők úgy döntöttek, másként cselekszenek, mások lesznek.

A nyugodt emberek nagyon jól tudják kezelni azokat, akik valami mást csinálnak. Könnyen elfogadják azt, hogy a családtagjaik szabadon hozhatják meg a saját döntéseiket.

Amint azt már sokszor említettem, Dave nagyon nyugodt ember, aki megengedte számomra, hogy önmagam lehessek. Nem érzi azt, hogy az én személyes sikereim őt hátrányos helyzetbe hozhatják, mert ő teljesen nyugodt a saját dolgait illetően. Jól érzi magát a bőrében. Egyáltalán nincs versengés közöttünk. Egyikünk sem fontosabb a másiknál. Egész egyszerűen szabadon lehetünk azok, akik vagyunk, egymástól eltérő módon.

Nem kritizáljuk egymást a különbözőségünk miatt, elfogadjuk a másikat olyannak, amilyen. Ez persze nem volt mindig így, de a hosszú évek alatt megtanultuk, hogy arra szól az elhívásunk, hogy egymást szeressük, ne akarjuk a másikat megváltoztatni. Pál nem hagyta, hogy mások véleménye befolyásolja az életét. A Galata 1:10-ben azt mondja, ha az embereknek szeretett volna tetszeni, nem lett volna belőle Jézus Krisztus apostola. Ebből a kijelentésből rengeteget tanulhatunk. Hogyan lehetünk saját magunk, ha állandóan azzal foglalkozunk, hogy mások mit gondolnak rólunk.

A Filippi levél 2:7 versében Pál azt mondja, hogy Jézus „önmagát megüresíté, szolgai formát vévén föl”. Jézust egyáltalán nem érdekelte, hogy ki mit gondol róla. Egy célja volt – Atyja akaratát teljesíteni – se több, se kevesebb. Tudta, hogy meg kell őriznie a szabadságát, ha be akarja teljesíteni a sorsát.

Lehet, hogy a kritika és kárhoztatás fájdalmat okoz, de közel sem olyan fájdalmas, mintha hagynád, hogy ez a kritika és kárhoztatás manipuláljon és kontrolláljon téged. Számomra életem legnagyobb tragédiája az lenne, ha úgy öregednék meg, hogy úgy érezném, valahol út közben elveszítettem magam, és soha nem voltam önmagam.

Veled megtörtént már, hogy elveszítetted vagy megtaláltad önmagad?

Fordította: Berényi Irén

Ésaiás könyve 45:18-25.

18. Mert így szól az Örökkévaló, az ég teremtője, ő az Isten, a föld alkotója és készítője, ő szilárdította meg, nem pusztaságnak teremtette, arra hogy lakják, alkotta; én vagyok az Örökkévaló és nincs más. 19. Nem rejtekben beszéltem, sötétség országának helyén, nem mondtam Jákob magzatjának: pusztaságban keressetek engem; én, az Örökkévaló igazságot szólok, egyenességet hirdetek. 20. Gyülekezzetek és jöjjetek, közeledjetek egyetemben, ti menekültjei a nemzeteknek; nincs tudásuk azoknál, kik bálványképük fáját viszik és imádkoznak istenhez, ki nem segít. 21. Hirdessétek és terjesszétek elő, tanácskozzanak is egyetemben; ki hallatta ezt elejétől fogva, régtől fogva ki hirdette? Nemde én, az Örökkévaló, és nincs több Isten rajtam kívül, igazságos és segítő Isten nincs kívülem. 22. Forduljatok hozzám, hogy megsegíttessetek, mind a föld végei, mert én vagyok az Isten, és nincs más. 23. Magamra esküdtem, igazság jött ki számból, ige, mely vissza nem tér: hogy előttem fog meghajolni minden térd, rám fog esküdni minden nyelv. 24. Csak az Örökkévalóban – úgy szólnak rólam – van győzelem és hatalom, hozzá jönnek és megszégyenülnek mind, akik fölgerjedtek ellene. 25. Az Örökkévalóban igazulnak meg és vele dicsekszenek mind az Izrael magzatjából valók.

IMIT fordítás. (Az IMIT Bibliát, 1898-1907 között jelentette meg az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. Zsidó rabbik által fordított Ószövetség magyarul.)

2017. április 7., péntek

David Yonggi Cho - Dániel könyve 45.

A szellemi világban folyó háború (10,10-21)

"És ímé, egy kéz illete engem, és felsegített térdeim­re és tenyereimre; és monda nékem: Dániel, kedves férfiú! Értsd meg a beszédeket, a melyeket én szólok néked, és állj helyedre, mert most te hozzád küldet­tem! És mikor e szót szólá velem, felállók reszketve." 
(10, 10-11)

Az angyal visszaadta Dániel erejét, és talpraállította, hogy világosan hallhassa az angyal részletes beszámolóját a szellemi világban zajló harcról. Erről a harcról csak egyetlen más helyen olvashatunk a Bibliában:

"Mert nem vér és test ellen van nékünk tusakodásunk, hanem a fejedelemségek ellen, a hatalmasságok ellen, ez élet sötétségének világbírói (világméretű erői) ellen, a gonoszság szellemi (szellemi erői) ellen, melyek a magasságban vannak." (Ef 6, 12)

Hitünk csak akkor lehet sikeres, ha teljes mértékben megragadjuk a szellemi világnak ezt a titkát.

12 És monda nékem: Ne félj Dániel: mert az elsõ naptól fogva, hogy szívedet adtad megértésre és sanyargatásra a te Istened elõtt, meghallgattattak a te beszédid, és én a te beszédeid miatt jöttem. 13 De Persiának fejedelme ellenem állott huszonegy napig, és ímé Mihály, egyike az elõkelõ fejedelmeknek, eljöve segítségemre, és én ott maradék a persa királyoknál; 14 Jöttem pedig, hogy tudtodra adjam, a mi a te népedre az utolsó idõkben következik: mert a látomás azokra a napokra [szól.] 15 És mikor ilyen szavakkal szóla velem, orczámmal a földre esém és megnémulék. 16 És ímé, olyan valaki, mint egy ember-fia, megilleté ajkaimat és megnyitám a számat és szólék és mondám annak, a ki elõttem álla: Uram, a látomás miatt reám fordulának az én fájdalmaim, annyira, hogy semmi erõm nincsen. 17 És mi módon szólhat ezzel az én Urammal ennek az én Uramnak szolgája? Hiszen bennem attól fogva nem álla meg az erõ, és lélekzet sem marada bennem. 18 És ismét illete engem az emberhez hasonló, és megerõsíte engem.19 És monda: Ne félj, te kedves férfiú; békesség néked, légy erõs és bizony erõs! És mikor szóla velem, megerõsödém, és mondék: Szóljon az én Uram, mert megerõsítél engemet. (10,12-19) 

Fontos észrevennünk, hogy rögtön az első naptól fogva, ahogy Dániel odaszánta magát a megértésre és az Isten előtt való megalázkodásra, szavai meghallgatást nyertek, és az angyal azokra való reagálásként jött el. Ha megtérünk bűneinkből, beismerjük, hogy Isten ítélete rajtunk jogos, és alázattal kérjük Isten kegyelmét, Ő nagyon gyorsan elküldi a választ imánkra.

Ennek ellenére az angyalnak huszonegy napba telt, míg elért Dánielhez. Arról olvasunk itt, hogy a Perzsa Birodalom fejedelme ellenállt az angyalnak huszonegy napig, ily módon hátráltatva őt. Perzsia királya egy közönséges földi halandó volt. Hogyan lehetséges hát, hogy egy ember feltartóztasson egy mennyből kiküldött angyalt?

Itt van a szellemi világ egyik mély titka! Rá kell jön­nünk, hogy Perzsia földi királya mögött ott állt egy démoni hatalom, melynek neve szintén Perzsia királya. A démo­nok a levegőben a királyi trón fölött táboroztak, hatalmuk­ba kerítették Perzsia királyát és népét, s erős befolyást gyakoroltak fölöttük.

Már az első napon, melyen Dániel elkezdte három hétig tartó, részleges böjttel megerősített imáját, az ima felhatolt a mennybe, és Isten elküldött egy angyalt az imára való válasszal. Az ördög azonban teljes erejével elállta az angyal útját, attól félve, hogy Isten országának előrehaladásával elveszti befolyását.

Ebből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy a földi, emberi hatalmak mögött mindig egy harc zajlik a démonok és Isten angyalai között. Ezért nekünk, keresztényeknek a szellemi valóság fényében kell tekintenünk az olyan uralkodókra, mint Kim Il-sung, a jelenlegi Észak-Korea bábkormányának vezetője. Kim még a kommunista blokkon belül is hírhedt, notóriusan kegyetlen és gonosz, és egyáltalán nem meglepő, hogy mögötte országának levegőbeli fejedelemsége áll. Végső fokon magát az ördögöt találjuk Kim ll-sung mögött, aki manipulálja őt.

Ebből fakadóan Kim ll-sung kommunista rezsimjének megdöntését elsősorban azzal érhetjük el, ha böjt és ima által támogatjuk Isten angyalát, hogy az isteni választ hoz­zánk elhozhassa. Ez hatékonyabb a katonai megoldásnál. Szellemi harcunk célpontja az ördög, aki Kim ll-sungot manipulálja. Ha imáink feljutnak a mennybe, és Isten an­gyala lejön, hogy imáink hatására foglyul ejtse a kommu­nista rendszerek ördögi fejedelmét, a kommunizmus ho­mokvárként fog összedőlni.

Ez a szellemi hadviselés már folyik. A Kim ll-sung rezsim árgus szemekkel lesi, hogy mikor tudná lerohanni a Koreai Köztársaságot, de a Koreai Háború óta eltelt harmincnyolc év alatt sosem járt sikerrel - mivel mindig a saját csapdájába esett. A hűséges keresztények imái, me­lyeket éjjel-nappal mondanak hegyeken és mezőkön, ima­kamrákban és a gyülekezetben, sikeresen megkötözték a valódi ellenséget, az ördögöt, aki Kim ll-sung mögött áll. Ez is mutatja, hogy imáink hatására a Kim ll-sungot mani­puláló ördögöt is le fogja győzni az Isten angyala. Akármi­lyen stratégiához nyúl is Kim ll-sung a jövőben, mindaddig tehetetlen lesz, míg mi folytatjuk az imádkozást, hiszen a Kim ll-sungot mozgató fejedelemség már vereséget szen­vedett az Isten angyalától.

Bár az angyalt huszonegy napig feltartóztatta Perzsia fejedelme, Dániel szüntelen imája lehetővé tette, hogy Mi­hály - az Isten seregeinek főparancsnoka - eljöhessen. Az ő segítségével az angyal már képes volt legyőzni Per­zsia fejedelmét és három hét után végre eljutni Dánielhez.

Ezek ismeretében azt kell mondanunk, hogy minden időben azok az igazi hazafiak, akik országukért és népükért imádkoznak; az ima emberei, akik teljes tűzzel odaszánják magukat virrasztásra, imára és böjtre. Éjjel-nappal imádkozzunk az ország vezetőiért! Ahhoz pedig, hogy Észak-Koreában szenvedő húszmillió honfitársunkat megsza­badíthassuk, nekünk, Dél-Koreában élő keresztényeknek elsősorban azért kell imádkoznunk, hogy Isten angyalai az égben legyőzzék az Észak-Korea mögött álló démoni sereget, s megnyerjék a csatát a szellemi szférában.

Hasonló módon, ha családtagjaink megtéréséért imádkozunk, szintén a szellemi világban kell először megnyernünk a csatát. A világi bölcsességgel való győzködés, erőltetés nem fog gyümölcsöt teremni. Például, a lázadás és engedetlenség szelleme a gyermekekben még nagyobb ellenállást vált ki a tekintéllyel szemben, ha a szülők fegyelmezni próbálják őket.

Ilyenkor a szülőknek inkább imádkozniuk kell, hogy a gyermekeiket irányító démonok elmenjenek. Ha a démonok kimennek és Isten szelleme belép, az illető személy teljesen megváltozik. A Biblia leírja, hogy mikor Filep Samária egyik városában az evangéliumot hirdette, a gonosz szellemek sokakból nagy kiáltással kijöttek, és sok béna és nyomorék pedig meggyógyult (Csel 8, 5-8). Így van ez a szellemileg bénák és nyomorékok esetében is: először a gonosz szellemet kell kiűzni, hogy ezek meggyógyuljanak és Isten gyermekeivé válhassanak.

Ahhoz, hogy egy nemzet talpra állhasson, a nemzet mögött álló gonosz fejedelemséget ima által el kell űzni. Az embereket, családokat kifosztani, elpusztítani akaró démonokat úgyszintén ima által kell megkötözni. Egy démonizált fiú meggyógyítása után Jézus azt mondta: „Ez a fajzat pedig ki nem megy, hanem könyörgés és böjtölés által.” (Mt 17, 21) Nekünk keresztényeknek mindig azzal kell kezdenünk, hogy imában megtörjük a démonok erősségeit. Akkor az Úr Szelleme eljön és lakozást vesz bennünk, és az Isten angyalai fognak látogatni minket. Ha megszerezzük a győzelmet ebben a szellemi küzdelemben, és annak a személynek, akiért imádkozunk, sikerül ily módon a belső emberét megváltoztatnunk, ez az ember jó keresztény lesz, és szeretni fogja Istent. A gyermek szeretni fogja szüleit, a házastárs pedig a család többi tagját, sőt a szomszédokat is.

Pál apostol tanít minket, hogyan érjünk el biztos győzelmet az ilyen csatában: „Minden imádsággal és könyör­géssel imádkozván (imádkozzatok) minden időben a Szellem által, és ugyanezen dologban (mindezt szem előtt tartva) vigyázván (vigyázzatok) minden állhatatossággal és könyörgéssel minden szentekért.” (Ef 6, 18) Aki győz ebben a szellemi világban folyó ima-harcban, az győz a fizikai világban is. Aki viszont az ima harcában veszít, a fizikai világban is vesztes lesz.

Ésaiás könyve 45:1-17.

1. Így szól az Örökkévaló a fölkentjéről, Kóresről, akinek megfogtam jobbját, hogy leigázzak előtte nemzeteket és királyok derekát leoldjam, hogy megnyissak előtte ajtókat, és kapuk el ne zárassanak. 2. Én előtted járok és görbeségeket egyengetek, érckapukat összetörök és vasreteszeket szétvágok. 3. És adom neked a sötétség kincseit és a rejtekek gazdagságait, azért hogy megtudjad, hogy én vagyok az Örökkévaló, ki neveden szólítalak, Izrael Istene. 4.Szolgám Jákob kedvéért és választottam Izraelért, neveden szólítottalak, kitűntettelek, holott nem ismertél engem. 5. Én vagyok az Örökkévaló és nincs más, rajtam kívül nincs Isten; felöveztelek, holott nem ismertél engem. 6. Azért hogy megtudják napkeletről és napnyugatról, hogy nincs senki kívülem; én vagyok az Örökkévaló és nincs más, 7. aki alkot világosságot és teremt sötétséget, szerez békét és teremt rosszat; én az Örökkévaló teremtem mindezeket. 8. Harmatozzatok egek fölülről és a fellegek folyjanak igazsággal; nyíljék meg a föld, azok teremjenek üdvöt, ez meg igazságot sarjasszon egyetemben: én az Örökkévaló teremtettem.

9. Jaj annak, ki perel alkotójával, cserép a föld cserepei közt, mondja-e az agyag az ő alakítójának: mit csinálsz és művednek nincsenek kezei? 10. Jaj annak, ki az atyának mondja: mit nemzel? és az asszonynak: mit vajúdsz? 11. Így szól az Örökkévaló, Izrael szentje és alkotója: A jövendőket kérdezzétek tőlem, fiaim felől és kezeim műve felől rendelkeznétek-e velem? 12. Én alkottam a földet és embert teremtettem rajta, az én kezeim nyújtották ki az egeket, és mind a seregüket én rendeltem ki. 13. Én ébresztettem őt fel győzelemre és mind az útjait egyengetem; ő fogja felépíteni városomat és elbocsátani számkivetett népemet, nem díjért és nem ajándékért, szól az Örökkévaló, a seregek ura. 14. Így szól az Örökkévaló: Egyiptom szerzeménye és Kús keresete és a szabeusok, a termetes emberek hozzád kerülnek át és a tieid lesznek; te utánad mennek, bilincsekben kerülnek át, előtted leborulnak, hozzád imádkoznak: csak nálad van az Isten és nincs más Isten senki. 15. Bizony, rejtőző Isten vagy te, Izrael Istene, segítő! 16. Megszégyenültek és el is pirultak mindnyájan; egyaránt gyalázatban jártak a képek mesterei. 17. Izrael megsegíttetik az Örökkévaló által örökös segítséggel; nem fogtok megszégyenülni és nem fogtok elpirulni, soha örökké.

IMIT fordítás. (Az IMIT Bibliát, 1898-1907 között jelentette meg az Izraelita Magyar Irodalmi Társulat. Zsidó rabbik által fordított Ószövetség magyarul.)

2017. április 6., csütörtök

Reinhard Bonnke - Nyelvek és nyelvek magyarázása 4.

Az Isten ajándéka

A pünkösdiek jellegzetes aprócska kápolnáikban, illetve külvárosi csarnokaikban fél évszázad minden megvetése ellenére kitartottak meggyőződésük mellett. Ezek a gyülekezetek - számuk ma százötvenmillióra tehető - alapokmányaikban a nyelveken szólást nevezik meg a Szent Szellemben való keresztség elsődleges jeléül. Bármilyen érvet is hoznak fel az akadékoskodók - akár lehet az Apostolok Cselekedeteinek könyve alapján teológiát felállítani, akár nem - a tények magukért beszélnek. A Biblia világos képet ad nekünk a Szent Szellemmel való betöltekezésről: mindig külső megnyilvánulások kísérték, melyek közül legszembeötlőbb a nyelveken szólás. Az apostoli időkben senki, de senki nem gyakorolta ezt másként!

Ha valaki nem fogadja el a nyelveken szólást, hon­nan fogja tudni, hogy tényleg betöltötte-e a Szent Szellem? Hogyan fog ez jelentkezni személyiségében? Ha másokat meggyógyítasz, az nem sokat mond el arról, hogy te magad mekkora áldás alatt vagy? Az Újszövetségben „új teremtésről" van szó; nem egy kicsit életre pofozott régi, hanem élet a halálból!

A nyelveken szólás az egyetlen ajándék, amely az lKorintus 12-14 minden listáján ott szerepel. A bibliai értelemben vett nyelveken szólás kizárólag Isten segítségével válik lehetségessé. Helyes dolog-e, ha az ember védekezik, és elzárja magát ez elől a mennyei ajándék elől? Egy korábbi fejezetben rámutattunk, hogy nincsenek kisebb vagy nagyobb ajándékok. Nem lehet tehát, hogy egy ajándék olyan elhanyagolható jelentőségű legyen, hogy ne is foglalkoztasson bennünket. Isten nem ilyen silány ajándékokat osztogat. Ha mi magunk nem is fogjuk fel értéküket, Ő igen!

Némelyek azt tanítják, hogy nyelveken szólás nélkül is be lehet töltekezni Szent Szellemmel, mások meg azt, hogy a Szent Szellemet az újjászületéskor vesszük, és ezután kell nekilátnunk, hogy keressük az ajándékokat. Mindenképpen cáfolni igyekeznek azt a pünkösdi álláspontot, hogy a nyelveken szólás a Szent Szellemmel való betöltekezés „kezdeti bizonyítéka". Nem értem, mi a vonzó ezekben a tanításokban? Szent Szellem nyelveken szólás nélkül - kinek jó ez? Ha nem akarod elfogadni ezt az ajándékot, egy másikat is szükségképpen ki kell, hogy húzzál a Korintusi levél listájáról - a nyelvek magyarázását. Vajon szabad-e így válogatnunk az isteni kínálatból?

A nyelvek működése

Számtalan írás jelent már meg a nyelveken szólás témájáról. Ebben a tanulmányban néhány alapelv lefektetésén és a mélyebb megértés elősegítésén kívül még valamit szeretnék elérni ezzel kapcsolatban. Ösztönözni szeretném az olvasót, hogy kívánja Isten ajándékait, melyek a tapasztalat szerint mindig a hit megszilárdulását és az evangelizálásra való készség erősödését eredményezik.

A „nyelveken szólók" azért váltak a világi, illetve az egyházi történelem meghatározó tényezőivé, mert olthatatlan vágy élt bennük, hogy másokat Istenhez vezessenek. Sokakat megragadott a lelkükben lobogó tűz, a mély meggyőződés. Ne kérdezd, hogyan, vagy miért. Egyszerűen ott van! Lehet, hogy némelyeknek ez nyelveken szólás nélkül is megvan, sok millió ember szívében azonban egyértelműen az volt a katalizátor, hogy a nyelveken szóláson keresztül mélyebben megismerkedtek a bennük lakozó Szellemmel.

Korábban már megemlítettük, hogy az lKorintus 12-ben Pál csak kilencet sorol fel a Szent Szellem összes megnyilvánulásai közül. Ezen a listán csak a keresztény istentiszteleten rendszerint jelentkező ajándékok szerepelnek. A Szent Szellem más munkái, mint például amikor a hívők kígyókat vesznek fel, vagy nem árt nekik a méreg, nem képezik a rendes keresztény istentisztelet részét.

Pál a prófétálást jobban értékelte, mint a korintusiak, akik inkább a látványosabb megnyilvánulásokat, különösen a nyelveken szólást kedvelték A szenzációhajhászás egyetlen korban sem volt ismeretlen jelenség, mint ahogy manapság is eléggé elterjedt. Előfordulhat, hogy valaki csak a szenzáció kedvéért akar csodát látni. A korintusiak nyelveken szólása Pál fülében inkább a „zengő gong vagy a csattogó cintányér" (Lásd: lKor 13,1 - az angol fordítás alapján) benyomását keltette. Erről a harsány, magamutogató viselkedésről Pál szelíden a prófétai alázatosságra tereli a figyelmet, mondván, hogy magyarázó híján a nyelveken szóló inkább maradjon csendben.

John Bevere: Az örökkévalóság vezéreljen 9.

Közvetlenül az iskola végeztével, Jószívűség hétvégi bevásárlásra indult néhány barátnőjével. Ezt két részről is jó ötletnek tartotta: először is, közeli barátaival időt tud tölteni az ünneplésre, másodszor, be tud szerezni néhány ruhát és kiegészítőt amire az új karrierjéhez szüksége van. Jószívűség minden vágya az volt, hogy Endel Iskolájának tanári asszisztense legyen. Nem emlékezett rá, hogy volt-e valaha más, amit ennyire szeretett volna. Az interjú következő hét péntekén volt.

A vásárlás második napján Jószívűség barátnője, Fecsegés elmondta, hogy barátjuk Rágalmazás azt mondta az iskolaigazgatónak, hogy Jószívűség lefeküdt egy osztálytársával. Jószívűség forrt a dühtől amikor meghallotta a hírt. Ez súlyosan akadályozhatta lehetőségét tanári asszisztensé válásában. Ez egy abszurd hazugság volt, szemernyi igazság sem volt benne. Az iskola egész ideje alatt megőrizte tisztaságát. Úgy érezte, hogy Rágalmazás mindezt merő irigységből és utálatból tette ezt vele.

Jószívűség dühös volt. Mélyen meg volt sértve és a hétvége hátralevő részében gondolatai a barátjának hitt árulása körül forogtak. Megesküdött, hogy Rágalmazás még megfizet ezért.

Az interjú napja elérkezett és Jószívűség meglepettségére, őt választották az állás betöltésére. Az igazgató informálta őt, hogy hallott a szóbeszédről de néhány vizsgálódás után meg volt győződve, hogy ezek hazugságok.

Jószívűség nemcsak hogy megkapta az állást, de ráadásul kedvenc tanára mellé jelölték ki. Az ő neve Kettős Élet és egyike volt a legtehetségesebb tanároknak az iskolában. Huszonöt éves volt és évek óta oktatta a fiatal endelitákat. (A tanárok feletti ítélet nem húsz éves korukban történt mint másoknál, hanem harminc éves korukban.) Jószívűség el volt ámulva, hogy ilyen dinamikus tanárral dolgozhat együtt.

A szemeszter elkezdődött és a dolgok nagyon jól haladtak, bár Jószívűség még mindig hordozta sértődöttségét volt barátjával szemben. Nem számított, hogy a dolgok milyen jól mentek, nem igazán tudta túltenni magát Rágalmazás árulásán.

Még ha úgy is nézett ki minden, hogy minden rendben van, a felszín alatt problémák gyülekeztek. Kettős Élet neve jelezte azt,aki ő valójában volt. Egyrészt úgy élt mint egy tanár, másfelől azonban, magánéletében egy teljesen más ember volt. Az ő, tanárként való ítélete lesz a legszigorúbb, hiszen abban a megtiszteltetésben lehetett része, hogy személyesen láthatta Jalynt.

Egy este, mikor Kettős Élet egyedül maradt Jószívűséggel, kikezdett vele. Jószívűség döbbentségében és felháborodásában azonnal távozott. Ő azonban nem adta fel, hanem az elkövetkező hetekben kitartóan folytatta próbálkozását. Jószívűség elkezdte megkérdőjelezni reakcióit és mivel ő olyan nagyszerű és értelmes ember volt, hallgatni kezdett a meggyőzéseire. Élvezte a figyelmét. Olyan kedves volt és az egyik legsármosabbnak gondolt férfi a közösségben. Hosszú belső harc után Jószívűség végül Kettős Életnek adta szüzességét és szenvedélyes kapcsolatba kerültek egymással.

Jószívűség még soha nem érezte a szenvedély és a szerelem eme üdítő érzését. Minden egyes alkalommal elállt a lélegzete, mikor meglátta Kettős Életet. Minden pillanatát felemésztette az esténkénti vele való randevúk gondolata, így ez bizonyos időre elterelte figyelmét arról a mélyen elrejtett sértettségről, amit még mindig Rágalmazás irányában érzett.

Azonban négy hónap után Kettős Élet dobta őt. Jószívűség kétségbeesett és dühös volt; tudni akarta miért. Minden találkozásukat újból lejátszotta a fejében és kényszerítette őt a válaszadásra. Kettős Élet végül elmondta, hogy hallotta Rágalmazás beszámolóját a néhány tanulóval való kapcsolatáról a múltban. Igazából azonban mégsem ez volt a valós ok a felé érzett vonzalom megváltozásának; Jószívűség egyszerűen már nem volt többé érdekes. Már más fiatal lányokkal kezdett flörtölni a közösségből. Fiatal hölgyek próbáltak ellenállni a prominens tanár csábító és meggyőző erejének.

Jószívűség meggyalázva érezte magát. Nem bírta elviselni Kettős Élet mindennapi látványát. Mivel képtelen volt túltenni magát a történteken, lemondott iskolai pozíciójáról.

Néhány napi duzzogás után, Jószívűség, a kapott negyvenezer megbízatásának a maradékából szépségszalont nyitott. Már nem járt többé a heti iskolai gyűlésekre, annak ellenére, hogy Jalyn arra utasította alattvalóit, hogy ne hagyják el a gyűléseket. Jószívűség nem akart képmutatók társaságában lenni, márpedig az ott összegyűlt emberek többsége annak látszott.

Jószívűség napról napra megkeményedett. Már alig említette az iskolát vagy Jalynt. Közönyösség és cinizmus vette át a helyét az egykori szenvedélynek melyet olyan szabadon fejezett ki. Mikor kérdezték, a hűségét vallotta Jalynnek, de valahol mélyen őt hibáztatta azért, hogy ilyen korrupt embereket enged tanítani az iskolájában.

Fordította: Diana En Arnoud Jan